dài yóu xī hú fēn yùn dé xiāng zì
代游西湖分韵得香字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

永嘉有儒宗，学古源流长。
未施经国手，姑绾祠岳章。
岂惟礼秩重，正遣文教昌。
从游者谁子，秀异推荆杨。
潜君春秋学，三传可束藏。
君章湘中杰，况有今黄香。
羣贤集董帷，幸甚同翺翔。
吾邦一何遇，石鼓分余光。
坐令士气振，闻者皆激昂。
今朝过封胡，三英璨琳琅。
乘兴访萧寺，草草罗酒浆。
吾侪亦纵臾，十驾随飞黄。
亢宗頼季子，未数彦道狂。
读礼不敢过，养晦须名扬。
旁观且袖手，代斲愧不臧。
聊补分韵篇，一笑薰风凉。

仄平仄平平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄○，○仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，○○仄仄○。
平平平○仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
平平○○平，○平仄平平。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄○○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，仄仄平平平。

yǒng jiā yǒu rú zōng ， xué gǔ yuán liú cháng 。
wèi shī jīng guó shǒu ， gū wǎn cí yuè zhāng 。
qǐ wéi lǐ zhì chóng ， zhèng qiǎn wén jiào chāng 。
cóng yóu zhě shuí zǐ ， xiù yì tuī jīng yáng 。
qián jūn chūn qiū xué ， sān chuán kě shù cáng 。
jūn zhāng xiāng zhōng jié ， kuàng yǒu jīn huáng xiāng 。
qún xián jí dǒng wéi ， xìng shèn tóng áo xiáng 。
wú bāng yī hé yù ， shí gǔ fēn yú guāng 。
zuò lìng shì qì zhèn ， wén zhě jiē jī áng 。
jīn zhāo guò fēng hú ， sān yīng càn lín láng 。
chéng xìng fǎng xiāo sì ， cǎo cǎo luó jiǔ jiāng 。
wú chái yì zòng yú ， shí jià suí fēi huáng 。
kàng zōng lài jì zǐ ， wèi shù yàn dào kuáng 。
dú lǐ bù gǎn guò ， yǎng huì xū míng yáng 。
páng guān qiě xiù shǒu ， dài zhuó kuì bù zāng 。
liáo bǔ fēn yùn piān ， yī xiào xūn fēng liáng 。

代遊西湖分韵得香字

—— 廖行之

永嘉有儒宗，學古源流長。
未施經國手，姑綰祠嶽章。
豈惟禮秩重，正遣文教昌。
從遊者誰子，秀異推荆楊。
潛君春秋學，三傳可束藏。
君章湘中傑，况有今黄香。
羣賢集董帷，幸甚同翺翔。
吾邦一何遇，石鼓分餘光。
坐令士氣振，聞者皆激昂。
今朝過封胡，三英璨琳琅。
乘興訪蕭寺，草草羅酒漿。
吾儕亦縱臾，十駕隨飛黄。
亢宗頼季子，未數彥道狂。
讀禮不敢過，養晦須名揚。
旁觀且袖手，代斲愧不臧。
聊補分韵篇，一笑薰風凉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

永嘉有一位崇尚儒学的宗师，他对古文经典的研究可追溯数代。虽然他尚未被任命为国家重要职务，但他已经自愿执掌了一处祠堂来祭祀山岳神灵。他的行为并非单纯地强调礼制和仪式，而是希望通过文化教育的推广来使国家昌盛发展。
在他的门下学生中，有一位出色的年轻才子，被人们推崇并喜爱如同推崇荆州和扬州这两片富庶之地。这位年轻学子潜心学习春秋经典，对三传等重要文献已经了如指掌，如同可以束缚收藏一般。
而君章是湘中一位杰出的士人，他的学识才华犹如当下的黄香名香一般令人赞叹不已。众多贤士都聚集在一起，与他同游同乐，亲近他的风采犹如与同翔于苍穹。
我们的国家何其有幸，有着石鼓这样杰出的人物光耀。他的德行振奋人心，听闻者都感受到激昂的情绪。今天，我们来到封胡地，看到了三位杰出的英才，就如同宝璨琳琅般耀眼夺目。
我们兴致勃勃地拜访了萧寺，尽情享受着酒浆美食。在欢乐的氛围下，我们十驾马车飞驰疾行，颇有豪情。
尽管崇尚儒学，但我们不妄自菲薄自己的才智，更不敢过度陶醉于读礼之中。我们明白养晦低调而又必须将自己的名声传扬出去。
我们坐观而不是亲力亲为，但却能用自己的才能来补充韵律，使得一片笑声像凉风一般吹拂而过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>