jì jiù shì
寄舅氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

北山结斋处，爽垲非嚣尘。
开轩寻丈间，四座情誾誾。
君无挟长态，我亦忘等伦。
终朝究道艺，得趣何其真。
一从分携去，声迹如参辰。
相望远十舍，诲席无由亲。
秋高鳌峰秀，得助尤清新。
明珠不分锡，何以慰吾贫。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄○○平仄，平仄○○平。
○仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

běi shān jié zhāi chù ， shuǎng kǎi fēi áo chén 。
kāi xuān xún zhàng jiān ， sì zuò qíng yín yín 。
jūn wú xié cháng tài ， wǒ yì wàng děng lún 。
zhōng cháo jiū dào yì ， dé qù hé qí zhēn 。
yī cóng fēn xié qù ， shēng jì rú cān chén 。
xiāng wàng yuǎn shí shè ， huì xí wú yóu qīn 。
qiū gāo áo fēng xiù ， dé zhù yóu qīng xīn 。
míng zhū bù fēn xī ， hé yǐ wèi wú pín 。

寄舅氏

—— 廖行之

北山結齋處，爽塏非囂塵。
開軒尋丈間，四座情誾誾。
君無挾長態，我亦忘等倫。
終朝究道藝，得趣何其真。
一從分携去，聲跡如參辰。
相望遠十舍，誨席無由親。
秋高鼇峰秀，得助尤清新。
明珠不分錫，何以慰吾貧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北山结斋处，清爽的地方不受尘嚣之扰。
推开窗户寻找那位道长，四周的人都欣喜着坐着。
你没有摆出高高在上的态度，我也忘记了身份差别。
整天专心探究道艺，得到的乐趣真是非常真切。
自从分别离去，你的声迹就像北极星一样常在。
虽然相距远十里，可无缘共坐同席。
秋高气爽，鳌峰展现出崇山峻岭的新鲜。
明珠的馈赠并不区分贵贱，何以安慰我的贫困之身。

总结：

诗人描述了在北山的结斋处，离开了尘嚣的喧嚣，寻找一位道长，四周的人也都欣喜地围坐在一起。诗人与道长相处时没有摆出高高在上的态度，忘记了彼此的身份差别，专心探究道艺，获得真切的乐趣。然而，诗人与道长分别离去后，他的声迹却如同北极星一般常在，虽然相距十里，但无缘共坐同席。秋高气爽时，鳌峰展现出崇山峻岭的新鲜景象。然而，明珠的馈赠却不分贵贱，让诗人感到无以安慰自己贫困的身份。整首诗表达了对道艺追求的热忱以及在离别时对亲友的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>