niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 廖行之 (liào xíng zhī)

薰风庭院,报槐阴拥翠,池波凝绿。
瑞气葱葱浮燕寝,羽仗霓旌相属。
开祥,长庚入梦,诧列仙图。
林泉高迈,肯应轩冕尘俗。
好是妙舞清歌,浮瓜沈李,荐杯中。
鹊尾炉生香篆细,又作如何祈祝。
试问蓬莱,丹崖胜处,几摘蟠桃熟。
东方何在,凛然能继高躅。

xūn fēng tíng yuàn , bào huái yīn yōng cuì , chí bō níng lǜ 。
ruì qì cōng cōng fú yàn qǐn , yǔ zhàng ní jīng xiāng shǔ 。
kāi xiáng , cháng gēng rù mèng , chà liè xiān tú 。
lín quán gāo mài , kěn yìng xuān miǎn chén sú 。
hǎo shì miào wǔ qīng gē , fú guā shěn lǐ , jiàn bēi zhōng 。
què wěi lú shēng xiāng zhuàn xì , yòu zuò rú hé qí zhù 。
shì wèn péng lái , dān yá shèng chù , jǐ zhāi pán táo shú 。
dōng fāng hé zài , lǐn rán néng jì gāo zhú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薰风吹拂着庭院,使槐树的阴影更加翠绿,池水平静如翠玉。祥瑞的气息弥漫在燕子的栖息之地,羽仗和霓旌一同陈列。庆祥之氛围中,长庚星进入了人们的梦境,令人惊异于列仙的神图。林木葱茏,山泉高远,怎能降临尘世的纷扰。美妙的舞蹈和清雅的歌声,飘忽如浮瓜沉李,在酒杯中奏响。鹊尾炉中香烟袅袅升起,篆刻精致无比,还有何等祈愿?试问蓬莱仙岛在何处,那里的丹崖胜景,可以采摘几颗熟透的仙桃。东方何方能出现,英武的姿态能继续高迈?
全诗表达了一个神秘美好的仙境景象,其中有庭院、池水、羽仗、瑞气、舞蹈、歌声、香烟等元素,展现出仙境的祥和、幻美和神秘感。通过描绘这些意象,诗人抒发了对超凡脱俗之境的向往和渴望,以及对纷扰尘世的疏离态度。全诗流露出对仙境的追求,同时也寄托了对高尚精神境界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍:🔈

廖行之的词:

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词:

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

杂咏一百首 阿娇 (zá yǒng yī bǎi shǒu ā jiāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

甫闻阿娇进,又报卫娘留。
莫倚金为屋,重重只锁愁。

同昌叔赋雁奴 (tóng chāng shū fù yàn nú)

朝代:宋    作者: 王安石

雁雁无定栖,随阳以南北。
嗟哉此为奴,至性能恳恻。
人将伺其殆,奴辄告之亟。
举群寤而飞,机巧无所得。
夜或以火取,奴鸣火因匿。
频惊莫我捕,顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧,泯泯衆一息。
相随入矰缴,岂不听者惑。
偷安与受绐,自古有亡国。
君看雁奴篇,祸福甚明白。

竹奴 (zhú nú)

朝代:宋    作者: 曾几

雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无。
秋来冷落同班扇,歳晚温柔是锡奴。