chén shì yuán tíng
陈氏园亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李光 (lǐ guāng)

花迳微通竹迳幽,暮年清赏在林丘。
登临未觉三山隔,俯仰常随万壑流。
乐土自应多乐事,闲身居此得闲游。
酒杯棋局平生事,莫把枯肠数搅搜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā jìng wēi tōng zhú jìng yōu , mù nián qīng shǎng zài lín qiū 。
dēng lín wèi jué sān shān gé , fǔ yǎng cháng suí wàn hè liú 。
lè tǔ zì yìng duō lè shì , xián shēn jū cǐ dé xián yóu 。
jiǔ bēi qí jú píng shēng shì , mò bǎ kū cháng shù jiǎo sōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花迳虽然窄小,通向竹迳幽深,晚年的清雅欣赏在这片林丘之间。登上高处俯瞰,竟未觉得三座高山相隔,抬头低头间常随着万壑水流的蜿蜒。快乐的天地自然有许多快乐的事情,闲暇的时候居住在这里得以自在地游玩。酒杯和棋局是平生中的喜好,但请不要将干涸的肠子数算其中,较量攀比只会搅乱了本应悠然自得的心情。
总结:文中描绘了一个老年人在幽静的竹林丘陵之间清静欣赏花景,登高远眺,把握闲暇时光,品茗下棋的情境。强调人生乐事应从内心体味,不宜与他人攀比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍:🔈

李光(一○七八~一一五九),字泰发,一作字泰定,号转物老人(《舆地纪胜》卷二四、一二五)越州上虞(今浙江虞东南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士,调知开化县,移知常熟县。入爲符宝郎,以言事贬监汀州酒税。钦宗即位,擢右司谏,迁侍御史。高宗建炎元年(一一二七),擢秘书少监。三年,知宣州。改知临安府。绍兴元年(一一三一),除知婺州,甫至郡,擢吏部侍郎。二年,授淮西招抚使,改江东安抚大使、知建康府兼寿春府,落职提举台州崇道观(《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八)。寻知湖州,历知平江府、台州、温州。七年,爲江南西路安抚制置大使兼知洪州(同上书卷一一七)。八年,拜参知政事。九年,因与秦桧不合,出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗:

李光的词:

相关诗词:

天台道中用陈氏园亭韵 其一 (tiān tāi dào zhōng yòng chén shì yuán tíng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

笋舆穿过万重山,邂逅登亭一解顔。
剩欲题诗徧苍石,举头羞见岭云闲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天台道中用陈氏园亭韵 其二 (tiān tāi dào zhōng yòng chén shì yuán tíng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

亭俯澄波对碧山,山头古木总苍顔。
爱山未办还山计,猿鹤还应伴我闲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

待令移寓赵氏园亭 (dài lìng yí yù zhào shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

待次乡闾计索然,故人亭馆寓

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

游俞氏园亭 (yóu yú shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 刘攽

花外秋千柳下门,东城近处辟疆园。
楼头明月终归去,更为残阳尽酒尊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阆中蒲氏园亭十咏 涵碧亭 (láng zhōng pú shì yuán tíng shí yǒng hán bì tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

日影摇吟笔,烟光落酒盃。
犹嫌池外俗,移入镜中来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

纵步至董氏园亭三首 其二 (zòng bù zhì dǒng shì yuán tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

槐树层层新绿生,客怀依旧不能平。
自移一榻西窗下,要近丛篁听雨声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

纵步至董氏园亭三首 其三 (zòng bù zhì dǒng shì yuán tíng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈与义

客子今年驼褐宽,邓州三月始春寒。
帘鈎挂尽蒲团稳,十丈虚庭借雨看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和中甫吕氏园亭 (hé zhōng fǔ lǚ shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 沈遘

长日阴阴雨与风,病夫高卧一舟中。
少年欢气谁能遏,纵走名园看落红。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵毛君游陈氏园 (cì yùn máo jūn yóu chén shì yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

增筑园亭草木新,损花风雨怨频频。
篔簹似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见,道上从横满醉人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

近榆亭 其一 (jìn yú tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

小亭园西偏,政复园取重。
扶疎百本木,自昔谁所种。
敷舒晓霞烂,磊落金丸奉。
城东诗客在,端许与此供。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。