cì yùn máo jūn yóu chén shì yuán
次韵毛君游陈氏园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

增筑园亭草木新，损花风雨怨频频。
篔簹似欲迎初暑，芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴，携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见，道上从横满醉人。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zēng zhù yuán tíng cǎo mù xīn ， sǔn huā fēng yǔ yuàn pín pín 。
yún dāng sì yù yíng chū shǔ ， sháo yao yóu kān sòng wǎn chūn 。
bó mù chū chéng réng yǒu bàn ， xié hú jiè cǎo gèng wú xún 。
guī xuān yǒu xǐ zhī shuí jiàn ， dào shàng cóng héng mǎn zuì rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
增筑园亭，草木葱茏茂盛，春天的景色焕然一新。但是，花朵却因风雨的频频侵袭而受到损害，使人感到惋惜。
篔簹（一种竹制的帽子）似乎在迎接初夏的炎热，而芍药依然盛开，可谓是送别晚春的美好景象。
黄昏时分，出城而行，仍然有伴侣相随。携着壶，躺在草地上，悠闲自得，不再巡视四方。
回到家中的轩窗里，有喜事发生，但谁知道是谁见证了这喜事呢？在路上行走，会看到满地醉倒的行人。
全文反映了春天景色的变迁，以及人们在自然中逍遥散步、欢庆喜事和醉酒作乐的情景。

赏析：
这首诗是苏辙的《次韵毛君游陈氏园》。诗人以游园为背景，写景抒怀，展现了春天园林的景色和他内心的情感。
首节描写了园中的景色，用“増筑园亭草木新”表现出园林建筑的新颖，但随之而来的风雨却频频损害花木，可见诗人对园林景色的爱护之情。这里的标签可以是“写景”。
第二节描述了篔簹（一种竹制的园林亭子）似乎要欢迎初暑，芍药还在绽放，表现了春天初夏的美好景象，也透露出对季节变迁的感慨。标签可以是“抒情”。
第三节提到薄暮时出城，有伴相随，携壶藉草，不再巡游。这里的场景描写着诗人和友人的闲适时光，标签可以是“闲适”。
最后一节让人感到意外，诗人回到轩中，有人传来好消息，道路上充满了醉酒的人。这里有喜事发生，标签可以是“庆祝”。
总的来说，这首诗以古典的艺术手法，通过对园林景色的描写和对季节变迁的感慨，展现了诗人的情感和对友人的欢聚，同时也透露了一些庆祝的情节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>