chén fāng dà dì hóng fù jiāng shěng shì cháo yáng yǐ shī yuē bié
陈方大弟宏父将省侍潮阳以诗约别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

逆旅频连风雨床，归来踪迹两参商。
谁知才隔路三舍，不似相从天一方。
壶山白认梅将雪，潮水黄知菊已霜。
便去也须留驿道，欲携斗酒话彷徨。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄○平。
平平平仄仄○仄，仄仄○○平仄平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。

nì lǚ pín lián fēng yǔ chuáng ， guī lái zōng jì liǎng cān shāng 。
shuí zhī cái gé lù sān shè ， bù sì xiāng cóng tiān yī fāng 。
hú shān bái rèn méi jiāng xuě ， cháo shuǐ huáng zhī jú yǐ shuāng 。
biàn qù yě xū liú yì dào ， yù xié dòu jiǔ huà páng huáng 。

陳方大弟宏父將省侍潮陽以詩約別

—— 王邁

逆旅頻連風雨床，歸來蹤跡兩參商。
誰知纔隔路三舍，不似相從天一方。
壺山白認梅將雪，潮水黄知菊已霜。
便去也須留驛道，欲携斗酒話彷徨。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄○平。
平平平仄仄○仄，仄仄○○平仄平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

逆风雨连绵，频频摧折行旅之床，归来时已迹难辨，仿佛走过两次参商之路。
谁料原本仅相隔三程之远，却失去了相互伴随的感觉，宛如天空的两个角落。
壶山的峰峦映着梅花，白雪似将它们认作同伴；潮水的波涛知晓菊花已被霜染成黄色。
即便远去，也要留下驿站的路途，带着美酒一同去述说内心的彷徨。
全诗描述了人生的离合离合，时光的流转不息，以及对于岁月变迁的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>