cháng duǎn xīng gē
长短星歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

正月虎，七泽阴风无避处。
少年射杀白额归，二十一岁赐旗鼓。
二月兔，翰墨功名归四杜。
中山毛遂定从还，十九上客谁复数。
三月龙，定力降来一鉢中。
昇腾便欲致云雨，十六开士观云风。
四月蛇，九蛇相辅成晋家。
屈原离骚二十五，不及之推死怨嗟。
五月马，十五国风多咏写。
汉将西极天马来，二十五城不当价。
六月羊，十岁小儿牧道傍。
他年叱石金华路，二十年前身姓黄。
七月猴，恒山八命列封侯。
当年传国二十二，想是衣冠骑土牛。
八月鸡，二妙灵台向晓啼。
五更风雨十八九，残月昏昏信可期。
九月狗，三窟深坑四荒走。
暮归得兔十六七，黄卢朱雀皆在後。
十月猪，白头一笑献士夫。
杀身愿为鲁津伯，申封兰王十四都。
十一月鼠，列十二辰配龙虎。
二十二年看仙飞，一朝化作蝙蝠去。
十二月牛，百户椎肥醉九州。
角端围寸二十五，良弓之材牛带牛。

○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄○平，仄仄仄仄平仄仄。
○仄平，仄仄○平仄仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平，仄平○仄平仄平。
仄平○平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄仄仄平仄○仄。
仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平，平平仄仄仄○平。
○平○仄仄仄仄，仄仄○○○仄平。
仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄○平仄仄仄仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄，○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄仄。
仄仄平，仄平仄仄○仄平。
仄平仄平仄平仄，平○平○仄仄平。
仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄平○平平，仄平仄仄？仄仄。
仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平平平平仄平。

zhēng yuè hǔ ， qī zé yīn fēng wú bì chù 。
shào nián shè shā bái é guī ， èr shí yī suì cì qí gǔ 。
èr yuè tù ， hàn mò gōng míng guī sì dù 。
zhōng shān máo suì dìng cóng huán ， shí jiǔ shàng kè shuí fù shù 。
sān yuè lóng ， dìng lì jiàng lái yī bō zhōng 。
shēng téng biàn yù zhì yún yǔ ， shí liù kāi shì guān yún fēng 。
sì yuè shé ， jiǔ shé xiāng fǔ chéng jìn jiā 。
qū yuán lí sāo èr shí wǔ ， bù jí zhī tuī sǐ yuàn jiē 。
wǔ yuè mǎ ， shí wǔ guó fēng duō yǒng xiě 。
hàn jiāng xī jí tiān mǎ lái ， èr shí wǔ chéng bù dàng jià 。
liù yuè yáng ， shí suì xiǎo ér mù dào bàng 。
tā nián chì shí jīn huá lù ， èr shí nián qián shēn xìng huáng 。
qī yuè hóu ， héng shān bā mìng liè fēng hóu 。
dāng nián chuán guó èr shí èr ， xiǎng shì yī guān qí tǔ niú 。
bā yuè jī ， èr miào líng tái xiàng xiǎo tí 。
wǔ gēng fēng yǔ shí bā jiǔ ， cán yuè hūn hūn xìn kě qī 。
jiǔ yuè gǒu ， sān kū shēn kēng sì huāng zǒu 。
mù guī dé tù shí liù qī ， huáng lú zhū què jiē zài hòu 。
shí yuè zhū ， bái tóu yī xiào xiàn shì fū 。
shā shēn yuàn wèi lǔ jīn bǎi ， shēn fēng lán wáng shí sì dōu 。
shí yī yuè shǔ ， liè shí èr chén pèi lóng hǔ 。
èr shí èr nián kàn xiān fēi ， yī cháo huà zuò biān fú qù 。
shí èr yuè niú ， bǎi hù zhuī féi zuì jiǔ zhōu 。
jiǎo duān wéi cùn èr shí wǔ ， liáng gōng zhī cái niú dài niú 。

鸡牛虎兔动物兔动物龙蛇马羊猴狗猪

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
正月的时候，寒冷的风吹过七泽，没有任何地方可以避开。有个少年射杀了白额归，他二十一岁时赐予旗鼓。
二月时，有一位才华横溢的人得到了功名，归于四杜之地。中山毛遂定从还，十九位客人究竟有谁人数得清？
三月的时候，有一位定力非凡的人带着一碗中的降临。他飞升欲成云雨，十六位士人观望云和风。
四月的时候，九条蛇相互辅佐，成就了晋国的家业。屈原写下《离骚》的时候已经二十五岁，可惜他没有得到应有的推崇，悲愤地歎息着。
五月时，有许多国风歌咏被写下来。一位汉将西去寻找西极天马，二十五座城市都不足以与其价值相匹配。
六月时，有个十岁的小儿在道旁牧羊。他在将来会吼叱石头，他二十年前的身姓是黄。
七月的时候，八个有命运之人被封为侯爵。当年传国的事情已经有二十二位，或许是衣冠骑乘着土牛。
八月的时候，有两只灵台的乌鸦向着黎明啼鸣。五更时分风雨交加，十八九岁时的残月渐渐可信。
九月时，有三个洞穴和四片荒原，有人穿行其中。傍晚回家的时候抓住了十六七只兔子，黄卢、朱雀等等都在后面。
十月的时候，一位白头笑容满面的人向士夫献上自己。他宁愿舍弃生命成为鲁津伯，也甘愿十四座城市都封他为兰王。
十一月的时候，十二个辰配上龙虎。经过二十二年的修炼，终于看到仙人飞升，一朝间化为了蝙蝠飞走。
十二月的时候，有个百户头领举起椎酒肆意狂饮，九州都被他惊扰。角端围寸的二十五座城市，只有他是弓箭的好材料，配得上牛皮的腰带。
总结：这段古文描绘了以十二个月为序列，分别记录了不同人物或事件发生的时间和情境。每一个月份都有一个有趣的故事，涉及到射杀、功名、传国、降临、牧羊、封侯、啼鸣、穿行、献士夫、仙飞等各种情景。整篇文段以富有节奏的韵律描绘了一系列的历史与人物，给人以强烈的想象和回味之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>