首页 > 发现 > 全宋诗 > 月夜短歌

yuè yè duǎn gē
 月夜短歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

老夫倚杖当户立，霜气青冥月轮湿。
飕飕短发冷入顶，更觉衣屦清风袭。
月落欲尽夜苍茫，回顾明星已煌煌。
明星虽高未须喜，三足阳乌生海底。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

lǎo fū yǐ zhàng dāng hù lì ， shuāng qì qīng míng yuè lún shī 。
sōu sōu duǎn fà lěng rù dǐng ， gèng jué yī jù qīng fēng xí 。
yuè luò yù jìn yè cāng máng ， huí gù míng xīng yǐ huáng huáng 。
míng xīng suī gāo wèi xū xǐ ， sān zú yáng wū shēng hǎi dǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老夫倚着拐杖，站在户外，青冥之上霜气凝结，月轮湿润。寒风呼啸，将短发吹得冰凉，寒意直透脑顶，同时感受到衣履之间清风拂袭。
月亮逐渐落下，夜幕苍茫，回望明星已经闪烁璀璨。明星虽然高悬于天际，但并无需因此喜悦，因为三足乌鸦已经生活在海底，处于无上的地位。

总结：

诗人倚杖站在户外，感受到秋夜的寒冷。月亮逐渐落下，回顾着繁星闪耀的景象。明星虽然高悬于天际，但三足乌鸦却生活在更高的地方，令人敬畏。这首诗意味深长，借物喻人，传递出一种褒贬之辞，表达了对高飞者的思考和敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

相和歌辞 长歌续短歌 (xiāng hé gē cí cháng gē xù duǎn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月兰，千里一时绿。
夜峰何离离，月明落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

长歌续短歌 (cháng gē xù duǎn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月阑，千里一时绿。
夜峰何离离，明月落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

仕途 抒情 愤懑

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 郭元振。

北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

。 朝代：唐 。    作者： 郭震。

北极严气昇，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞间早为，昨日健於今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

短歌行 (duǎn gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

人初生，日初出，上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健於今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

母亲 惜时

原文翻译 韵律对照 注音对照

渔翁 (yú wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

短篷三尺寄烟波，短褐休休岁月过。
江海不知戎马事，酒酣搔首唱渔歌。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

小舟 (xiǎo zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

万顷波中独钓身，短仓低屋旧丝纶。
自怜清夜歌明月，谁共沧洲采白苹。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七月十三日对月小集 (qī yuè shí sān rì duì yuè xiǎo jí)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

露坐仍盘斚，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然态，长歌格外声。
欢情殊未极，楼鼓发深更。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

古乐府 短歌行 (gǔ yuè fǔ duǎn gē xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

灵旗指，不庭方，大风泱泱天外扬。
短箫歌，歌恺康。
明廷万年，继明重光。
曾孙稼，如茨梁。
嘉与万邦，纯嘏有常。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，○仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照