cháng ān xíng zèng guō fǎ cáo sī cōng
长安行赠郭法曹思聪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

越罗作衫乌纱帻，长安青云少年客。
梁门门西狭斜陌，飞阁氤氲多第宅。
南威十五桃花色，箫管哀吟动魂魄。
银槽压酒倾琥珀，青丝络头飞赭白。
韩狗胡鹰快多获，少年意气区中窄。
金昆玉季盈十百，君独飘翩异风格。
十岁铅丹事书册，岂徒新丰困寒厄。
能犯龙头请恩泽，送君此行无怆恻，努力功名传烜赫。
它年寻我吴山侧，踯躅盈山禽磔磔。

仄平仄平平平仄，○平平平仄平仄。
平平平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。

yuè luó zuò shān wū shā zé ， cháng ān qīng yún shào nián kè 。
liáng mén mén xī xiá xié mò ， fēi gé yīn yūn duō dì zhái 。
nán wēi shí wǔ táo huā sè ， xiāo guǎn āi yín dòng hún pò 。
yín cáo yā jiǔ qīng hǔ pò ， qīng sī luò tóu fēi zhě bái 。
hán gǒu hú yīng kuài duō huò ， shào nián yì qì qū zhōng zhǎi 。
jīn kūn yù jì yíng shí bǎi ， jūn dú piāo piān yì fēng gé 。
shí suì qiān dān shì shū cè ， qǐ tú xīn fēng kùn hán è 。
néng fàn lóng tóu qǐng ēn zé ， sòng jūn cǐ xíng wú chuàng cè ， nǔ lì gōng míng chuán xuān hè 。
tā nián xún wǒ wú shān cè ， zhí zhú yíng shān qín zhé zhé 。

动物龙狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越罗做成衫子，黑色纱帽，来到长安城中，青云之下，作为年轻的客人。梁门西边有一条狭窄的斜街，高楼耸立，多是达官贵人的府第。南威有十五个桃花园，桃花盛开的景色十分美丽，箫管声哀怨动人心魄。银槽中压着酒，倾倒时犹如琥珀般晶莹剔透，青丝围绕着头颅，闪现着赭红色的光泽。
韩狗、胡鹰这些猎犬和猛鹰非常灵捷，经常能捕获很多猎物，而年轻人则意气风发，心胸豁达却在困境之中。
金昆、玉季这两位有才华的人，一共拥有十百之众的追随者，但你独自飘逸，独树一帜，显得格外与众不同。
十岁的时候，你学习写字用铅笔和丹砂，此事记载在书册中，可见你并不满足于寻常的贫困困苦生活。你不仅是新丰地区的，也有过艰难的困境。
你能够获得龙头的恩宠，说明你具备了出色的才能，而你送别朋友时心中没有悲伤，希望他能在旅途中取得好的成就，努力闯出一片名声，光芒四射。
等到未来的某一天，我要寻找你，在吴山的一侧，你定会独自一人昂首阔步，气宇不凡。

赏析：这首《长安行赠郭法曹思聪》是晁补之的作品，以古人游历长安为背景，抒发了壮志豪情、感怀乡国之情。诗中描绘了长安的繁华景色，以及少年壮志凌云的形象。诗人以丰富的想象力和艺术表现力，展现了壮丽的历史画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>