sòng zhào yuán sī sī fǎ
送赵元思司法 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

谁不从王事，夙夜独匪懈。
休沐犹坐曹，伏日不归廨。
平生熟大法，余事工小楷。
自称霹雳手，作县真癣疥。
董宣虽强项，临事中实骇。
从君学吏礼，稍稍识起拜。
今当告别去，何以赠行迈。
二十罚自亲，此理须少戒。

平仄○○仄，仄仄仄仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄○仄仄仄，仄○平○仄。
仄平平平仄，○仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。

shuí bù cóng wáng shì ， sù yè dú fěi xiè 。
xiū mù yóu zuò cáo ， fú rì bù guī xiè 。
píng shēng shú dà fǎ ， yú shì gōng xiǎo kǎi 。
zì chēng pī lì shǒu ， zuò xiàn zhēn xuǎn jiè 。
dǒng xuān suī qiáng xiàng ， lín shì zhōng shí hài 。
cóng jūn xué lì lǐ ， shāo shāo shí qǐ bài 。
jīn dāng gào bié qù ， hé yǐ zèng xíng mài 。
èr shí fá zì qīn ， cǐ lǐ xū shǎo jiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不论谁，都专心致志地从事君王的事务，早晚都不懈怠。
即便休息，仍坐在曹椅上，连伏日都不回家。
平日里习惯于书写大法，但我忙于琐碎的小楷工作。
自称是雷电之手，治疗癣疥之术却真心有限。
董宣虽然有所长处，但面对事情时却表现得很惊慌。
跟随君主学习礼仪，渐渐懂得如何起立行礼。
现在要告别离开，该送什么礼物作为送行之意呢？
二十次的惩罚自己来亲身体验，这个道理应该少一点教训也会明白。
全文总结：文章描述了一个人在从事王事的同时，勤奋不懈地工作，对大法有所熟稔，但对治疗疾病却有限，有时面对事情会感到惊慌，逐渐学会了君主礼仪。现在要离开了，要用什么方式来表达离别之情呢？并结尾以“二十罚自亲，此理须少戒”来反思自身应少犯错误。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>