yī yùn hé chéng gěi shì zèng fǎ yún zhǎng lǎo chóng xǐ
依韵和程给事赠法云长老重喜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

识字如今尚未深，扫廊才悟便能吟。
法云香火修行久，夜半潮声避梵音。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zì rú jīn shàng wèi shēn ， sǎo láng cái wù biàn néng yín 。
fǎ yún xiāng huǒ xiū xíng jiǔ ， yè bàn cháo shēng bì fàn yīn 。

依韵和程給事贈法雲長老重喜

—— 陸佃

識字如今尚未深，掃廊才悟便能吟。
法雲香火修行久，夜半潮聲避梵音。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zì rú jīn shàng wèi shēn ， sǎo láng cái wù biàn néng yín 。
fǎ yún xiāng huǒ xiū xíng jiǔ ， yè bàn cháo shēng bì fàn yīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
识字水平目前还不深厚，扫地的时候才领悟便能吟咏诗篇。
在寺庙中修行多年，听闻法云香火的声音，夜半时分便避开梵音的干扰。
总结：作者表达了自己对于文学修养的渴望与努力，同时也描绘了寺庙中修行者夜间静谧的境界。在这个短文中，通过对寺庙和个人修行的描写，展现了一种追求卓越与内心宁静的意境。

赏析：: 这首诗《依韵和程给事赠法云长老重喜》由陆佃创作，表达了对法云长老的赞美和敬仰之情。诗中以修行之人法云长老为主题，展现了他的智慧和虔诚。
诗中第一句"识字如今尚未深，扫廊才悟便能吟"表现了法云长老早年对文字学问的初窥，但他却在扫廊的宁静中领悟了诗意，展现了他的聪慧和领悟力。这句话也为整首诗的主题提供了引子。
第二句"法云香火修行久，夜半潮声避梵音"则描写了法云长老长期的修行与默默无闻的苦行。夜半的潮声是寺庙的一种特殊音乐，与梵音相对应，也突显了他的虔诚和与佛教有关的生活。
整首诗以简洁的语言表达了法云长老的智慧和虔诚，让人感受到他的卓越品质。这首诗可以被标签为"抒情"，因为它表达了对长者的深切感情和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>