cǎi shí sān tí zhuō yuè tíng
采石三题捉月亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

我昔扬帆下庐阜，落帆采石春欲暮。
江南江北只见山，欲识锦袍无问处。
夜深明月来青天，天水茫茫月连雾。
想见扁舟捉月时，江心见月如相遇。
醉魂不制月可捉，捉得便将天外去。
月在人亡天莫诘，彷佛风流谁与晤。
迩来水落洲渚出，隔岸潮回疑可步。
聒耳啁啾不得闻，对案腥臊难下筯。
多情禅客饶佳趣，粉饰余光扶坠绪。
欲回古月换今人，到此翛然忘世虑。
从来喜诵骑鲸句，亦复买田相近住。
会当载酒十分圆，同指虚无问征路。

仄仄平○仄平仄，仄○仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○○仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平○仄仄。
平平○仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄○平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。

wǒ xī yáng fān xià lú fù ， luò fān cǎi shí chūn yù mù 。
jiāng nán jiāng běi zhǐ jiàn shān ， yù shí jǐn páo wú wèn chù 。
yè shēn míng yuè lái qīng tiān ， tiān shuǐ máng máng yuè lián wù 。
xiǎng jiàn piān zhōu zhuō yuè shí ， jiāng xīn jiàn yuè rú xiāng yù 。
zuì hún bù zhì yuè kě zhuō ， zhuō dé biàn jiāng tiān wài qù 。
yuè zài rén wáng tiān mò jié ， páng fó fēng liú shuí yǔ wù 。
ěr lái shuǐ luò zhōu zhǔ chū ， gé àn cháo huí yí kě bù 。
guō ěr zhōu jiū bù dé wén ， duì àn xīng sào nán xià zhù 。
duō qíng chán kè ráo jiā qù ， fěn shì yú guāng fú zhuì xù 。
yù huí gǔ yuè huàn jīn rén ， dào cǐ xiāo rán wàng shì lǜ 。
cóng lái xǐ sòng qí jīng jù ， yì fù mǎi tián xiāng jìn zhù 。
huì dāng zǎi jiǔ shí fēn yuán ， tóng zhǐ xū wú wèn zhēng lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾经扬起帆，离开庐州，沿着江流航行，到达采石的地方。此时春天将要结束，太阳已经西斜，我放下帆，准备在此地度过夜晚。
江南江北的景色尽收眼底，遍布着层层叠叠的青山。我心中想要认识那穿着锦绣袍服的人，却不知他在何处。
夜深人静，明月高悬在碧空之中，但天水茫茫，月亮被薄雾所遮蔽。我幻想着在江心捕捉那皓月的时刻，仿佛与月亮相遇一般。
即便我醉魂梦游，也无法捕捉住那皎洁的月光，一旦捉住便要驾船飞向天外。
月亮悬挂在人世间，却无法问询人们离去的理由，就像风流的人物，谁又能与之相会一般。
近来水位下降，洲渚出现在江面上，从岸边看去，潮水退回，让人误以为可以步行前往。
耳中充斥着吵闹的声音，听不清楚，对着案上的食物，闻到的却是腥臊的味道，让人难以下筷。
多情的禅客寻趣于此，慷慨激昂地修饰着自己的才华。我想回到古代，与月亮换位，成为那人间的美景。
近来我喜欢吟诵骑鲸的诗句，也买了田地，与邻近的人一起居住。等到有一天，我们共饮美酒，满饮十分，一同指向虚无，不再问征途的方向。

这首《采石三题捉月亭》是唐代诗人李之仪的作品，表现了诗人对江南风景以及月夜之美的深刻感受。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
1. 内容概述：
诗人首先回忆了自己过去的经历，采石而归，夜晚在捉月亭观赏明月。他描述了月亮从云雾中升起的壮丽景象，以及捉月时的兴奋。诗人在诗中表现出对自然景色和月夜的热爱，以及对人生的豁达和无拘无束。
2. 诗歌结构：
诗共十四句，以五言古诗为主，但也穿插了七言句。这种句式的交替为诗歌增添了节奏感和层次感。
3. 感情与意境：
诗人通过对月亮的描绘，表达了对大自然的敬仰之情。月亮作为诗中的主题，既是自然界的一部分，也承载了诗人的思念和感情。诗人在捉月时的畅怀之情，体现了他对生活的热爱和对自由的向往。
4.

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>