zhuō yuè tái
捉月台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

谪仙捉月古今传,我访遗踪似未然。
山下浊流长混混,夜深安得水中天。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhé xiān zhuō yuè gǔ jīn chuán , wǒ fǎng yí zōng sì wèi rán 。
shān xià zhuó liú cháng hùn hùn , yè shēn ān dé shuǐ zhōng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

传说中有位谪仙曾经试图捉取月亮,这个故事流传至今。我来到这里探访,却仿佛未曾发现他留下的任何痕迹。
山下的河水汹涌不息,夜晚里安慰不了内心的彷徨,怎能在水中找到天上的月亮呢?

总结:

这首诗表达了诗人对传说中谪仙捉取月亮的探寻与怀疑之情。虽然故事被广为传颂,但现实中却无法找到谪仙的遗迹,让人感叹和疑惑。诗中运用对比手法,以山下浊流与夜深水中天的景象,象征了纷繁浊杂的尘世与追求高远理想之间的对立。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

乐府古题序 捉捕歌 (yuè fǔ gǔ tí xù zhuō bǔ gē)

朝代:唐    作者: 元稹

捉捕复捉捕,莫捉狐与兔。
狐兔藏窟穴,豺狼妨道路。
道路非不妨,最忧蝼蚁聚。
豺狼不陷穽,蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗,主人轻细故。
延缘蚀

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

捉月仙 (zhuō yuè xiān)

朝代:宋    作者: 华岳

缆解西风拍岸颠,鴈拖秋色上航船。
挂帆未作乘风客,举棹先惊捉月仙。
楚些有渊心石殒,贺狂无井眼花眠。
殷懃为酹一杯酒,断送西江浪拍天。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈颂三十四首 其三五 (jì sòng sān shí sì shǒu qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

秋风凉,岩桂香。
未归客,思故乡。
吾无隠乎尔,捉贼须捉赃,舞蝶游蜂过短墙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

采石三题 捉月亭 (cǎi shí sān tí zhuō yuè tíng)

朝代:宋    作者: 李之仪

我昔扬帆下庐阜,落帆采石春欲暮。
江南江北只见山,欲识锦袍无问处。
夜深明月来青天,天水茫茫月连雾。
想见扁舟捉月时,江心见月如相遇。
醉魂不制月可捉,捉得便将天外去。
月在人亡天莫诘,彷佛风流谁与晤。
迩来水落洲渚出,隔岸潮回疑可步。
聒耳啁啾不得闻,对案腥臊难下筯。
多情禅客饶佳趣,粉饰余光扶坠绪。
欲回古月换今人,到此翛然忘世虑。
从来喜诵骑鲸句,亦复买田相近住。
会当载酒十分圆,同指虚无问征路。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

命里 (mìng lǐ)

朝代:宋    作者: 文天祥

熊罴十万建行台,单骑谁教免胄来。
一日捉将沙漠去,遭逢碧眼老回回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵汝回

屈原一点沉湘恨,李白三生捉月身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示禅人 其五 (shì chán rén qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧远

悬崖捉拍舞三台,死虎惊忙眼豁开。
圣地不生凡草木,果然亲见瞎堂来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古八首 其一 (sòng gǔ bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释深

厖眉策起貌棱层,见佛元来却不曾。
南岳天台相撞着,被人唤作捉斋侩。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵和景仁兄 (cì yùn hé jǐng rén xiōng)

朝代:宋    作者: 韩维

既酬斯有酢,在礼犹可追。
起劝孰曰狂,狂在捉白髭。
白髭虽见捉,渌酒安可辞。
歌童小如拳,聊以开公眉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

钱塘观灯 (qián táng guān dēng)

朝代:宋    作者: 郑獬

碧海芙蓉彻夜开,乱花前後尽楼台。
坐看万里河汉外,移下一天星斗来。
醉客倚栏吹玉笛,美人弄镜插香梅。
谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。