bìng wò yī chūn wú fù shǎo kuàng dǎo yuán ě wèi xún shān zhī xíng yǐ shī jiǎn zhī
病卧一春无复少况蹈元頋为寻山之行以诗简之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

病与老期推复来，十分春事苦相催。
干戈四海少闲地，寒暑一生能几回。
止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅。
晴明强理寻山屐，笑口逢君倘暂开。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng yǔ lǎo qī tuī fù lái ， shí fēn chūn shì kǔ xiāng cuī 。
gān gē sì hǎi shǎo xián dì ， hán shǔ yī shēng néng jǐ huí 。
zhǐ jiǔ zūn léi chéng shuō shí ， kōng huá fēng jǐng luàn zhēn méi 。
qíng míng qiáng lǐ xún shān jī ， xiào kǒu féng jūn tǎng zàn kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病痛与年老相继而来，春天里许多快乐的事情都被痛苦的催促所遮掩。战争纷扰四方，少有宁静之地，寒暑更替一生中有几回？放下酒杯，停止饮酒，将品茗的杯器当做饮食的器皿，虚华的风景扰乱了真实的梅花景色。明亮的晴天下，依然强行理着寻找登山之屐，笑容之中偶遇你，似乎暂时展现。
总结：诗人抒发了生老病死、战乱动荡、光阴易逝以及心中向往的真诚友谊等多重情感。表达了对时光流逝、岁月更迭的感慨，以及对真诚友谊的珍视和向往。同时也反思了虚华的物质和欲望对于人生的干扰。

赏析：:
这首诗《病卧一春无复少况蹈元頋为寻山之行以诗简之》是李弥逊创作的一首七言绝句。诗人在诗中表达了对生命短暂和岁月匆匆的感叹，以及对追求理想和欢乐的坚持。
首句"病与老期推复来，十分春事苦相催。"描述了诗人身患重病，感到时光匆匆，春天来临，却无法充分享受。这句中"老期"指的是年老，"推复来"表示年岁不断增长，时光推着他向老去。
第二句"干戈四海少闲地，寒暑一生能几回。"强调了战乱不断、世事纷扰，诗人饱受干扰和煎熬，使得一生中能享受宁静、自在的时光实在有限。
第三句"止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅。"描述了诗人过去纵情酒宴的日子已经成为回忆，而眼前的风景已经不再如当初的真实和纯粹。
最后一句"晴明强理寻山屐，笑口逢君倘暂开。"表达了诗人仍然怀揣着寻求理想和欢乐的信念，即使病重，也依然愿意追求理想，一旦遇到志同道合的朋友，便会笑容满面。
标签: 抒情、人生、时光、理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>