fù yòng qián yùn yuē dǎo yuán gù
复用前韵约蹈元顾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

时序惊人咄咄来，荣枯毕竟为谁催。
风将满地飞红去，日拥半天髙绿回。
頋我似尝当道李，渴君如望隔林梅。
一年春事无多子，唤取提壶触处开。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí xù jīng rén duō duō lái ， róng kū bì jìng wèi shuí cuī 。
fēng jiāng mǎn dì fēi hóng qù ， rì yōng bàn tiān gāo lǜ huí 。
ě wǒ sì cháng dāng dào lǐ ， kě jūn rú wàng gé lín méi 。
yī nián chūn shì wú duō zǐ ， huàn qǔ tí hú chù chù kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时光的流逝如惊人的速度，荣华与衰落究竟是被谁所催促。
春风吹拂，红花飘散而去，太阳将半天高度的绿色回收。
我这边像曾经当道的李白，而你那边像期盼远处的梅花，渴望与你相见。
一年的春景很短暂，唤起带着酒壶在林间漫步的心情。
总结：全文：这段古文描绘了时光飞逝，荣华衰落的感慨。通过对自然景象的描写，表达了作者对过往辉煌岁月的怀念与对未来期盼的情感，以及对与心仪之人相聚的渴望。整体氛围凄美，令人感慨万千。

赏析：:
这首古诗《复用前韵约蹈元顾》由李弥逊创作，描绘了时序更替、人生荣枯、自然景象以及人情冷暖的变迁。诗人以巧妙的语言和深刻的意境，表达了时光匆匆流转，人生不可停留，故事不断延续的主题。
首句"时序惊人咄咄来，荣枯毕竟为谁催。"表现了时间如箭般飞逝，人生的兴衰无常，引发对命运和人生意义的思考。接着描述"风将满地飞红去，日拥半天髙绿回。"，通过自然景色的变化，展现了四季更替，时间流逝的不可逆转。
第三句"頋我似尝当道李，渴君如望隔林梅。"运用"李"和"梅"寓意，表达了诗人对于理想和愿望的追求，以及现实和理想之间的距离。最后一句"一年春事无多子，唤取提壶触处开。"表现了对于时光有限、珍惜时光的态度，以及对生活的豁达和对未来的期待。
标签: 抒情、哲思、自然、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>