biàn tiào wáng chéng sòng bì xiāng jiǔ yòng zǐ zhān yùn xì zèng zhèng yàn néng
便粜王丞送碧香酒用子瞻韵戏赠郑彦能 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

食贫好酒尝自嘲，日给上尊无骨相。
大农部丞送新酒，碧香窃比主家酿。
应怜坐客竟无毡，更遭官长颇讥谤。
银杯同色试一倾，排遣春寒出帷帐。
浮蛆翁翁杯底滑，坐想康成论泛盎。
重门着关不为君，但备恶客来仇饷。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平平，○平平○○平仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄平仄平平，仄仄仄仄平平仄。

shí pín hǎo jiǔ cháng zì cháo ， rì gěi shàng zūn wú gǔ xiāng 。
dà nóng bù chéng sòng xīn jiǔ ， bì xiāng qiè bǐ zhǔ jiā niàng 。
yìng lián zuò kè jìng wú zhān ， gèng zāo guān zhǎng pō jī bàng 。
yín bēi tóng sè shì yī qīng ， pái qiǎn chūn hán chū wéi zhàng 。
fú qū wēng wēng bēi dǐ huá ， zuò xiǎng kāng chéng lùn fàn àng 。
chóng mén zhe guān bù wèi jūn ， dàn bèi è kè lái chóu xiǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
食贫爱好美酒，品尝时自嘲自嗤，每天给上位尊贵的人，却无法获得回报。
大农部丞送来新酒，碧绿香气暗自与主家酿的比较。
应该可怜坐在客位的人，竟然没有坐毡席，还遭到官长的嘲讽和诋毁。
银杯装满同样的酒，试着倾斜一下，为了排遣春寒，走出帷帐。
酒杯中浮着几条蠕动的蛆虫，不禁让人想起了康成的泛盎论，心情愉悦。
重重门扉紧紧关着，不为君王开启，只备好对付恶客前来寻仇索赏。
全文总结：作者饮酒自嘲贫苦，每日给上位者酒无回报。大农部丞送酒，与主家酿比较。坐客无毡席，受官长嘲讽。试倾银杯排寒。酒杯中有蛆虫，令人忆起康成泛盎。重门紧闭，不为君开，只备对付恶客。

赏析：这首诗《便粜王丞送碧香酒用子瞻韵戏赠郑彦能》是黄庭坚的作品，表现了诗人在贫困之际，通过酒来排遣生活的窘迫，以及对友人的感激之情。
首先，诗人自嘲贫穷，自称是“食贫好酒”，因为酒可以在穷困之中带来一丝慰藉。他感慨自己即使贫困，也能品尝到美酒，与富贵之人无差别。
其次，诗中提到“大农部丞送新酒”，这是一位官员送来的酒，被形容为“碧香”，与主家酿的酒相媲美。这种情景反映了友情和宾主之间的深厚情谊，也表现了官员送来的酒品质的优良。
诗中还有一些描写诗人生活的片段，如坐客无毡、官长的讥谤等，都突显了他的贫困和遭受的社会压力。
最后，诗人以银杯同色试酒，排遣春寒，表现出对美酒的珍惜和对生活的乐观态度。他在酒杯中看到浮蛆，回想起康成的泛盎之论，暗示了生活的无常和变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>