sòng cháo diàn chéng qiān pàn zhèng zhōu
送晁殿丞佥判郑州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

世德缁衣美，天伦玉树温。
于君如旧识，赠子欲奚言。
东里贤能宅，成臯战伐原。
从容访耆老，遗蹟尚多存。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shì dé zī yī měi ， tiān lún yù shù wēn 。
yú jūn rú jiù shí ， zèng zǐ yù xī yán 。
dōng lǐ xián néng zhái ， chéng gāo zhàn fá yuán 。
cóng róng fǎng qí lǎo ， yí jì shàng duō cún 。

送晁殿丞僉判鄭州

—— 劉敞

世德緇衣美，天倫玉樹温。
于君如舊識，贈子欲奚言。
東里賢能宅，成臯戰伐原。
從容訪耆老，遺蹟尚多存。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
您的品德高尚，衣着朴素却美丽，像黑缁一般，家庭和睦，宛如玉树一般温暖。
对于您，我如同与您相识已久，给您赠送礼物，该说些什么呢？
东里有着许多贤良能干的人家，成臯则是战国时期战斗的原野。
我从容地拜访着耆老，探访古代的遗迹依然众多保存完好。

总结：

本文描写了受赠者品德高尚、家庭和睦的情况，并表达了作者对受赠者的赞美之情。同时，文中提及东里的贤良人家以及成臯的战乱历史，展现了古代的文化遗存。作者从容地拜访耆老，探寻着那些古老的痕迹，这些遗迹至今依然保存完好。整篇文章充满了敬意和对历史的探寻。

赏析：: 这首《送晁殿丞佥判郑州》表达了作者对晁殿丞的赞赏和送别之情。首先，诗中提到晁殿丞世德缁衣美，天伦玉树温，表现了他的品德高尚和仪表堂堂。接着，作者表现出自己与晁殿丞的深厚友情，称他为旧识，这种友情使得送别之际充满感慨和不舍。
诗中还描述了晁殿丞的成就和贤能之处，他居住在东里，曾参与战伐成臯，这些都显示了他在政治和军事上的杰出才能。最后，诗人表示要从容地去拜访耆老，探寻历史的遗蹟，这反映了他对历史和传统的尊重和热爱。
标签: 赞美友情、颂扬品德、歌颂成就、尊重传统

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>