lín wēng yǐ huáng jú yī běn jiàn zèng shì suì dōng nuǎn méi yǐ chéng lěi yǐ sì yùn xì jú
邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵戏菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

邻翁情郑重，赠我小金钱。
半锸开苍藓，全根带晓烟。
数花浮酒面，三嗅种篱边。
舍北疏梅近，馨香更勉旃。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lín wēng qíng zhèng chóng ， zèng wǒ xiǎo jīn qián 。
bàn chā kāi cāng xiǎn ， quán gēn dài xiǎo yān 。
shù huā fú jiǔ miàn ， sān xiù zhǒng lí biān 。
shè běi shū méi jìn ， xīn xiāng gèng miǎn zhān 。

鄰翁以黄菊一本見贈是歲冬暖梅已成蕾以四韻戲菊

—— 鄭剛中

鄰翁情鄭重，贈我小金錢。
半鍤開蒼蘚，全根带曉烟。
數花浮酒面，三嗅種籬邊。
舍北疏梅近，馨香更勉旃。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邻居老先生情意深厚，送给了我一点金钱。
半把锄头刨开青苔，整根带着晨雾。
数朵花儿漂浮在酒面上，三次闻到篱笆边的芬芳。
房屋朝北，稀疏的梅树近在眼前，芬芳更添动力。
总结：这首古文诗描述了邻居老先生赠送小金钱的情景，以及诗人在清晨时锄开青苔的景象，描绘了花儿在酒面上飘浮的情景和篱笆边芳香的感受，最后提及房屋朝北，靠近稀疏的梅树，香气更加醉人。

赏析：: 这首古诗以邻翁以黄菊为礼物，抒发诗人对邻翁情谊之深，以及对梅花之寄托的感慨。诗人以简练而精炼的语言，表达了情意深挚的友谊和对生活的愉悦感受。诗中以黄菊、苍藓、晓烟、种篱、梅花等意象，勾勒了冬天温暖的氛围，展现了邻里间真挚的友情和对自然的热爱。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>