xì gǎi dù zèng zhèng guǎng wén shī
戏改杜赠郑广文诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洙 (wáng zhū)

景纯过官舍,走马不曾下。
蓦地趁朝归,便遭官长駡。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

jǐng chún guò guān shè , zǒu mǎ bù céng xià 。
mò dì chèn cháo guī , biàn zāo guān zhǎng mà 。

戲改杜贈鄭廣文詩

—— 王洙

景純過官舍,走馬不曾下。
驀地趁朝歸,便遭官長駡。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

jǐng chún guò guān shè , zǒu mǎ bù céng xià 。
mò dì chèn cháo guī , biàn zāo guān zhǎng mà 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
景纯经过官舍,骑马未曾停下来。突然趁着早晨归来,却遭到官长的责骂。

这首诗可以总结:为一个简短的情节描写。诗人景纯经过官舍时,虽然他骑着马,但并没有停下来。突然在归途中的早晨,他遭到官长的责骂。这首诗通过简洁明了的语言描绘了一个突发事件,突显了诗人遭遇官长责备的窘境。

赏析:这首诗《戏改杜赠郑广文诗》是王洙创作的一首戏谑之作。诗中通过一位官员走马匆匆路过官舍,却被官长责备的情景,来表现了官场中的小人之气和荒谬的现象。
首句“景纯过官舍,走马不曾下。”描写了景纯匆匆路过官舍,未曾下马,突显了他匆忙之态。接着,“蓦地趁朝归,便遭官长骂。”则展现了官长的无礼和草率,因为景纯在行驶中未来得及下马,官长便责备他,这种情节颇具讽刺意味。
整首诗通过幽默的笔调,暗讽了官场中的小人之举和权谋之风,以轻松诙谐的方式表达了对这种现象的不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洙介绍:🔈

王洙(九九七~一○五七),字原叔(《隆平集》卷一四作源叔),应天宋城(今河南商丘)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士(同上书),补庐州舒城尉。召爲国子监直讲,迁史馆检讨,天章阁侍讲,同判太常寺。庆历中因预苏舜钦进奏院祠神会,贬知濠州,徙知襄、徐、亳州。召爲史馆修撰、知制诰。至和元年(一○五四)爲翰林学士。嘉佑二年卒,年六十一(《欧阳文忠公集》卷三一《翰林侍读讲学王公墓志铭》)。尝预修《崇文总目》、《国朝会要》,着杂文千余篇。今录诗五首。 查看更多>>

王洙的诗:

相关诗词:

戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 (xì jiǎn zhèng guǎng wén qián jiān chéng sū sī yè yuán míng)

朝代:唐    作者: 杜甫

广文到官舍,系马堂阶下。
醉则骑马归,颇遭官长駡。
才名四十年,坐客寒无氊。
赖有苏司业,时时与酒钱。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

上衆官 (shàng zhòng guān)

朝代:宋    作者: 郑广

郑广有诗上衆官,文武看来总一般。
衆官做官却做贼,郑广做贼却做官。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

奉答张文潜戏赠 (fèng dá zhāng wén qián xì zèng)

朝代:宋    作者: 邓忠臣

拚老工诗恨不高,苦心错玉与砻刀。
正如天禄秋风夜,剔尽寒灯着广骚。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

抒情 自嘲

戏赠杜甫 (xì zèng dù fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

重逢 喜悦 友情

寄郑伯元 (jì zhèng bǎi yuán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

文学崔斯立,才名郑广文。
传闻定省暇,不废簿书勤。
流落谁如我,交亲更念君。
水西佳绝处,诗就想超羣。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

陪郑广文游何将军山林十首 九 (péi zhèng guǎng wén yóu hé jiāng jūn shān lín shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

牀上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

郑瓘协律 (zhèng guàn xié lǜ)

朝代:唐    作者: 杜牧

广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事,阻风中酒过年年。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

上郑广文 (shàng zhèng guǎng wén)

朝代:宋    作者: 滕岑

瓦注非真巧,昌歜非衆嗜。
我诗本不工,好之弗肯置。
胡能致温饱,颇复作灾祟。
无盐不自知,刻画要妍媚。
先生六艺学,已得圣贤秘。
三绝笑郑虔,诗律乃游戏。
伊予亦何幸,兹获巾屦侍。
岂惟怯大巫,正自惭小技。
却嗟贾长江,哦诗尹不避。
文公倘见容,愿教推敲字。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

送田光 (sòng tián guāng)

朝代:唐    作者: 郑谷

九陌低迷谁问我,五湖流浪可悲君。
着书笑破苏司业,赋咏思齐郑广文。
理棹好携三百首,阻风须饮几千分。
耒阳江口春山绿,恸哭应寻杜甫坟。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

重赠郑链 (chóng zèng zhèng liàn)

朝代:唐    作者: 杜甫

郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。