běi yuán shǎng méi
北园赏梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

梅花先受东君知,一晴开遍南北枝。
吴姬持盃劝客醉,已恨赏花三日迟。
主人惜花不惜酒,自摘一枝春在手。
大开笑口问东风,金谷几人曾白首。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

méi huā xiān shòu dōng jūn zhī , yī qíng kāi biàn nán běi zhī 。
wú jī chí bēi quàn kè zuì , yǐ hèn shǎng huā sān rì chí 。
zhǔ rén xī huā bù xī jiǔ , zì zhāi yī zhī chūn zài shǒu 。
dà kāi xiào kǒu wèn dōng fēng , jīn gǔ jǐ rén céng bái shǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梅花最早被春神所知晓,一经晴朗天气,便在南北树枝间绽放开来。
吴姬手持酒杯,劝客人尽情畅饮,却已感慨赏花时光拖延了三日。
主人珍惜梅花胜过美酒,亲自采摘一枝,握在手中尽情享受春天的气息。
欢欣地敞开笑口,向东风询问,金谷中曾有几人因赏梅而留下华发之年?

总结:

诗人以梅花为题材,抒发了对梅花的赞美之情。描绘了梅花在春天的美丽绽放,以及人们在赏花时的愉悦和留恋。通过主人对梅花的爱护和与吴姬、客人的互动,反映出梅花不仅仅是自然景物,更寄托了人们对美好时光的珍惜与留恋。最后,诗人以向东风询问金谷中赏梅之人的命运,展现了光阴易逝、人生短暂的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

同诸友城南张园赏梅十首 其五 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

梅台赏罢意何如,归插梅花登小车。
陌上行人应见笑,风情不薄是尧夫。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

又和上元日游南园赏梅花 (yòu hé shàng yuán rì yóu nán yuán shǎng méi huā)

朝代:宋    作者: 司马光

梅簇荒台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实调羮味,且荐清香泛酒瓯。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

和上元日游南园赏梅花 (hé shàng yuán rì yóu nán yuán shǎng méi huā)

朝代:宋    作者: 司马槱

梅簇荒台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实和羹味,且荐清香泛酒瓯。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

邀敦复小酌为别 (yāo dūn fù xiǎo zhuó wèi bié)

朝代:宋    作者: 郭祥正

三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

寄耿天隲二首 其二 (jì gěng tiān zhì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

北山曾赏浪山梅,梅蕊含冰一半开。
国老自亡梅自发,送梅人在亦悲哀。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

雪里寻梅 (xuě lǐ xún méi)

朝代:宋    作者: 宋祁

雪里逢梅近腊时,梅姿雪态两相宜。
羡君此处留清赏,看徧溪头南北枝。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

同诸友城南张园赏梅十首 其三 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

清香冷艳偏多处,猛雨狂风未有前。
赏意正浓红日坠,如何既去遂经年。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其六 (jiāng běi méi kāi shū wǎn hé lín shí zhī bié jià yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 孙应时

许氏南园十里间,嗟跎胜赏怯春寒。
寄声行客如回首,莫把寻常醉眼看。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

家园花开与陈大师饮茶同赏呈伯寿正叔昌言 (jiā yuán huā kāi yǔ chén dà shī yǐn chá tóng shǎng chéng bǎi shòu zhèng shū chāng yán)

朝代:宋    作者: 文彦博

今朝自赏家园花,浓艳繁英粗可夸。
外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏 (dōng dù zǎo méi yī shù suì huá rú xuě hān shǎng chéng yǒng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

暇日留囗事,期云亦囗开。
乡心持岁酒,津下赏山梅。
晚实和商鼎,浓香拂寿杯。
唯应招北客,日日踏青来。

平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。