dōng dù zǎo méi yī shù suì huá rú xuě hān shǎng chéng yǒng
东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

暇日留囗事，期云亦囗开。
乡心持岁酒，津下赏山梅。
晚实和商鼎，浓香拂寿杯。
唯应招北客，日日踏青来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiá rì liú wéi shì ， qī yún yì wéi kāi 。
xiāng xīn chí suì jiǔ ， jīn xià shǎng shān méi 。
wǎn shí hé shāng dǐng ， nóng xiāng fú shòu bēi 。
wéi yìng zhāo běi kè ， rì rì tà qīng lái 。

羊

東渡早梅一樹歲華如雪酣賞成詠

—— 羊士諤

暇日留囗事，期雲亦囗開。
鄉心持歲酒，津下賞山梅。
晚實和商鼎，濃香拂壽杯。
唯應招北客，日日踏青來。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲暇之日，心中留恋着一些事情，期盼着云彩也能展开。
怀念故乡的心情，举杯品尝着岁月的美酒，在津城下赏赏山间的梅花。
夜晚的时候，带着商鼎中的美食，浓郁的香气拂过长寿的酒杯。
唯有迎接北方的客人，日日都会前来踏青欣赏风景。

赏析：
羊士谔的《东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏》描写了一幅美丽的景象，以梅花为主题，表达了诗人对梅花的赞美和对故乡的思念之情。
诗中首先提到“暇日留囗事，期云亦囗开”，表现了诗人在闲暇时光里，期待亲朋好友一同前来品赏梅花。这句话中的“囗”字，应该是一种古代汉字变体，意为团聚或相聚。这句话传达出了诗人对友情和亲情的珍视之情。
接着，诗人提到“乡心持岁酒，津下赏山梅”，意味着诗人特地拿出老酒来招待远道而来的亲朋好友，共同欣赏山中盛开的梅花。这里的“乡心”表现了诗人对故乡的深情，而“岁酒”则寓意了岁月的沉淀和友情的珍贵。
在下文中，诗人描述了梅花的美丽和香气，“晚实和商鼎，浓香拂寿杯”，梅花的香气如同珍贵的香料，飘散在寿杯之上，增添了宴会的氛围。这里的“商鼎”和“寿杯”都是富贵和吉祥的象征，暗示了美好的祝愿和吉祥之意。
最后两句“唯应招北客，日日踏青来”，表现了诗人渴望远方的朋友能够常常前来，共同赏梅踏青，加强友情。这里的“北客”可能指的是远方的朋友，也可能是指北方地区的客人，无论如何，都传递出了诗人对友情的期盼之情。
总的来说，这首诗以梅花为背景，表现了诗人对友情和故乡的热爱和思念之情，通过描写梅花的美丽和香气，将友情和美好的祝愿融入到了诗中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。