běi jīng xué zhí shè duì kè
北京学直舍对客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

鸟声落檐间，竹色在户外。
解屦置几前，放杖当椅背。
默然仰栋时，往与古初会。
有时遗坐客，十问不一对。
尚因呼乃觉，笑自谢顽昧。
知非慕蘧子，事去等蜩蜕。
一生所未免，饮食与眠睡。
所以更颓然，可乐本非内。
有心欲何用，桥起则形累。
頼客同门生，旷荡乃不愧。

仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。

niǎo shēng luò yán jiān ， zhú sè zài hù wài 。
jiě jù zhì jǐ qián ， fàng zhàng dāng yǐ bèi 。
mò rán yǎng dòng shí ， wǎng yǔ gǔ chū huì 。
yǒu shí yí zuò kè ， shí wèn bù yī duì 。
shàng yīn hū nǎi jué ， xiào zì xiè wán mèi 。
zhī fēi mù qú zǐ ， shì qù děng tiáo tuì 。
yī shēng suǒ wèi miǎn ， yǐn shí yǔ mián shuì 。
suǒ yǐ gèng tuí rán ， kě lè běn fēi nèi 。
yǒu xīn yù hé yòng ， qiáo qǐ zé xíng lèi 。
lài kè tóng mén shēng ， kuàng dàng nǎi bù kuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸟儿的歌声在檐前停歇，竹林的绿色在户外清晰可见。我解下鞋履，放在几前，将拄杖当作椅背。默默地仰望屋顶，仿佛回到了古时初见的那一刻。有时候遗留下坐客，问了十个问题，答案却各不相同。我还在自嘲地呼喊，笑着谢绝了自己的愚昧。我明白这并非是对蘧子的崇拜，而是事物随着时间的流逝而改变。一生中所无法避免的事情，就是吃喝和睡眠。所以我颓然地发现，真正的乐趣并非在内在追求，而是在外在的享受。有心欲望又有何用，只会让桥梁随着岁月累积沉重。我依靠着客人和同门生，才能真正觉得自己不愧于旷荡的生活。

赏析：: 这首诗《北京学直舍对客》由晁补之创作，描绘了一种宁静、淡泊的生活态度。诗中通过叙述身处檐下，听鸟鸣竹影的幽静景象，表现了诗人与自然相融的宁静心境。诗中的“解屦置几前，放杖当椅背”表现出作者舒适自然的生活态度，无拘无束。诗人在默然仰栋时，回溯自己的生命历程，与古人有了一种心灵的相遇，感慨万分。同时，诗中也表现了诗人在交往中的一些心理体验，如“有时遗坐客，十问不一对”，表现了人际交往中的难以沟通的瞬间。最后，诗人思考人生的意义，感叹生命的颓废，但又在颓废中找到了一种可乐本真的状态，表现了对生活的深刻思考和领悟。
标签: 抒情、哲思、自然、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>