wǔ yán cì yùn hé sòng cì dào shěng zhí
五言次韵和宋次道省直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

少小学文史，焉知事簿书。
时为吏舍直，端与玉山疏。
丛竹聊相对，孤斟强自摅。
犹欣二三子，佳句数开予。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

shǎo xiǎo xué wén shǐ ， yān zhī shì bó shū 。
shí wèi lì shè zhí ， duān yǔ yù shān shū 。
cóng zhú liáo xiāng duì ， gū zhēn qiáng zì shū 。
yóu xīn èr sān zǐ ， jiā jù shù kāi yǔ 。

五言次韵和宋次道省直

—— 沈遘

少小學文史，焉知事簿書。
時爲吏舍直，端與玉山疏。
叢竹聊相對，孤斟强自攄。
猶欣二三子，佳句數開予。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时学习文学和历史，怎么能明白为官做事的繁杂。
曾经担任吏部的直属官员，端正和高尚如同玉山的清凉。
在丛竹下随意对饮，孤独地自我抒发。
依然喜欢那些有才华的朋友，他们的佳句不断启发着我。

全诗主题是少年时代学习文史，后来进入官场，却仍然珍视友情和才华。诗人通过对比“事簿书”与“丛竹相对”、官场生活与清凉自在的对饮，表达了对烦琐世务的厌倦，渴望纯粹与自由的心情。诗中还流露出对有才之人和友谊的珍视，认为他们的佳句启迪自己，使生活更加丰富多彩。

这首诗《五言次韵和宋次道省直》是沈遘创作的，表达了他少小学文史，却不知事簿书，后来担任吏舍直，与友人宋次道一同远离喧嚣，与自然相伴，享受了诗意生活的情感。
赏析：
这首诗以五言绝句的形式，表达了诗人对于文学和自然的热爱以及在官场生活中的厌倦。诗人少年时热衷于学习文史，但他渐渐领悟到官场的虚伪与琐碎，因此选择离开官场，与友人宋次道一同隐居在深山丛竹之间。他们相对于丛竹，品茶自斟，吟咏诗句，享受着清幽宁静的生活。这种生活让诗人感到欣慰，他还提到“犹欣二三子，佳句数开予”，表明他与宋次道一同欣赏和创作诗歌，互相启发，为彼此的诗文创作提供了乐趣。
标签:
抒情、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>