bái yún shī zǐ fēng wàng luó fú
白云狮子峰望罗浮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昴英 (lǐ mǎo yīng)

不到罗浮瞥六年,後期几误铁桥仙。
远云不隔山真面,西麓原同第七天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù dào luó fú piē liù nián , hòu qī jǐ wù tiě qiáo xiān 。
yuǎn yún bù gé shān zhēn miàn , xī lù yuán tóng dì qī tiān 。

白雲獅子峰望羅浮

—— 李昴英

不到羅浮瞥六年,後期幾誤鐵橋仙。
遠雲不隔山真面,西麓原同第七天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù dào luó fú piē liù nián , hòu qī jǐ wù tiě qiáo xiān 。
yuǎn yún bù gé shān zhēn miàn , xī lù yuán tóng dì qī tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不到六年的时间,就能看见罗浮山了,可是后来几次却错过了铁桥仙。远处的云雾并没有隔断山的真容,西麓的景色依然如同第七天一般美丽。

总结:

诗人表达了自己六年来不断追寻罗浮山,但却多次错过了铁桥仙的遗憾。虽然距离遥远,但山的真实面貌依然清晰可见,山景如仙境般美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍:🔈

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>

李昴英的诗:

李昴英的词:

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试,龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦,半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧,盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳,玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣,驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

相关诗词:

狮子行道峰 (shī zǐ xíng dào fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

佛力所至物皆化,看取南山金碧堆。
林浮莽伏不衔毒,狮子昔曾行道来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嵩山二十四咏 狮子峰 (sōng shān èr shí sì yǒng shī zǐ fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

苍苔藤蔓饰须眉,狮子标形是与非。
果解嚬呻作哮吼,窟中狐兔定魂飞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 咏物 动物

狮子相观音赞 (shī zǐ xiāng guān yīn zàn)

朝代:宋    作者: 释智朋

狮子国中,随类度生。
盘石海潮,呵吼不停。
要见真狮子儿,於斯观其音声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

狮子峯 (shī zǐ fēng)

朝代:宋    作者: 释元净

独尔羣山里,人称狮子峯。
无心自哮吼,显晦烟云中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 释定光

一峰狮子吼,十二子相随。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二 (lóng mián jū shì huà shí liù dà ā luó hàn zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

倚杖于肩,屈指近喙。
废经不读,思第一义。
大狮子吼,真狮子儿。
转秘密藏,其谁能知。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

戏示柄 (xì shì bǐng)

朝代:宋    作者: 邹浩

汝为狮子时,而作狮子吼。
他年毛骨成,一顾百兽走。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

狮子岩 (shī zǐ yán)

朝代:宋    作者: 黄梦攸

蛟龙跃,狮子吼,头角峥嵘精神抖。
若问破天荒,还我霹雳手。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

洪岩山六题 石猴 (hóng yán shān liù tí shí hóu)

朝代:宋    作者: 王辅世

猿猴尝学禅,立德固坚久。
能乘狮子游,不为狮子後。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 励志

端狮子赞 (duān shī zǐ zàn)

朝代:宋    作者: 释如净

咄哉捏怪老狐狸,披起金毛狮子皮。
弄尽任从天外去,尾巴败露已多时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。