首页 > 发现 > 全宋诗 > 柏台自述四首 其三

bǎi tái zì shù sì shǒu qí sān
 柏台自述四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

一梦扬州似隔生，轻舟未往但贪程。
莫年觳觫儿童念，风物依稀媿此情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī mèng yáng zhōu sì gé shēng ， qīng zhōu wèi wǎng dàn tān chéng 。
mò nián hú sù ér tóng niàn ， fēng wù yī xī kuì cǐ qíng 。

怀乡 梦境

柏臺自述四首 其三

—— 李之儀

一夢揚州似隔生，輕舟未往但貪程。
莫年觳觫兒童念，風物依稀媿此情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī mèng yáng zhōu sì gé shēng ， qīng zhōu wèi wǎng dàn tān chéng 。
mò nián hú sù ér tóng niàn ， fēng wù yī xī kuì cǐ qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一梦之中，我仿佛隔绝了现实的束缚，置身于扬州的美景中。轻舟未动，但我内心却渴望着远行。
岁月不饶人，觳觫的儿童已成长，怀念往昔时光。眼前的风景依稀地勾起对往日情景的愧疚和怀念之情。

赏析：这首诗是李之仪的《柏台自述四首》中的第三首。诗人以一梦扬州的情感为主题，表达了他对故乡的深切思念之情。
诗人在梦中回到了扬州，但因梦境虚幻，他并未亲临故地，只是心怀向往之情。他渴望能够乘轻舟亲临扬州，却又不得不克制自己的渴望，因为实际上他并没有返回故乡。这种欲望与现实的落差让诗人心情复杂。
诗中提到“莫年觳觫儿童念”，这句话表达了诗人对故乡儿童的思念之情。觳觫是一种童年的游戏，这里用来象征诗人对童年时光和故乡的怀念之情。
最后两句“风物依稀媿此情”，表达了诗人对扬州的景物和回忆的怀念之情。虽然他并未真正回到扬州，但他对故乡的眷恋之情却依然深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《柏台自述四首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：