zuó rì xuě yǐ jiā yuē lǐ lìng xī xiào
昨日雪已佳约李令希孝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

昨日雪已佳，今日雨亦好。
冰肤解万木，洗濯见枯槁。
思君对此坐，孤咏废幽讨。
明日尚相期，春禽听清晓。

仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄○○，平平○平仄。

zuó rì xuě yǐ jiā ， jīn rì yǔ yì hǎo 。
bīng fū jiě wàn mù ， xǐ zhuó jiàn kū gǎo 。
sī jūn duì cǐ zuò ， gū yǒng fèi yōu tǎo 。
míng rì shàng xiāng qī ， chūn qín tīng qīng xiǎo 。

昨日雪已佳約李令希孝

—— 晁補之

昨日雪已佳，今日雨亦好。
冰膚解萬木，洗濯見枯槁。
思君對此坐，孤詠廢幽討。
明日尚相期，春禽聽清曉。

仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄○○，平平○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天的雪景已经很美好，而今天的雨水也同样令人喜爱。
冰肌解冻千万树木，洗涤使枯槁的事物显现。
思念君子对于此景坐着，寂寞地吟唱着废弃的幽深苦衷。
明天我们还将相见，春天的鸟儿倾听着清晨的鸣唱。
总结：这段文字描绘了昨日雪景和今日雨景的美好，以及通过春天的到来，万物复苏、洗涤显现的意象。诗人思念君子，坐在这美景之中，孤独地吟唱着废弃的苦衷，期盼着明天的相聚。这些景象都带有浓厚的古典意境。

赏析：这首诗《昨日雪已佳约李令希孝》表现了诗人对雪雨交替的景象的赞美，并以此抒发了他对所思念之人的思念之情。诗人通过描绘雪和雨的交替，展现了自然界的变化，传达了生命的不断流转和复苏。同时，他将自然景象与内心情感相联系，将自己的心境与自然相融合。
诗中的“冰肤解万木，洗濯见枯槁”表现了雪雨对大地的滋润和净化，使万物焕发生机。而“思君对此坐，孤咏废幽讨”则表达了诗人对所思念之人的深切思念，他在雪雨之中独自吟咏，借此宣泄内心情感。
最后两句“明日尚相期，春禽听清晓”则表现了诗人对未来相见的期盼，以及春天的到来和新生的希望。整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的情感和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>