zèng qīng lóng yìn chán shī
赠青龙印禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

雨涩秋刀剃雪时,庵前曾礼草堂师。
居人昨日相过说,鹤已生孙竹满池。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ sè qiū dāo tì xuě shí , ān qián céng lǐ cǎo táng shī 。
jū rén zuó rì xiāng guò shuō , hè yǐ shēng sūn zhú mǎn chí 。

动物

贈青龍印禪師

—— 李洞

雨澀秋刀剃雪時,菴前曾禮草堂師。
居人昨日相過說,鶴已生孫竹滿池。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ sè qiū dāo tì xuě shí , ān qián céng lǐ cǎo táng shī 。
jū rén zuó rì xiāng guò shuō , hè yǐ shēng sūn zhú mǎn chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨在秋天刺骨,像刀子剃着雪,此时庵前的草堂师父曾经以敬意向我致礼。
住在这里的人昨天过来告诉我,鹤已经生下了孙子,竹子满满地充满了池塘。



总结:

这首诗描绘了一个秋天的景象,雨水寒冷而犀利,如同刀割般剃着积雪。庵前的草堂里住着一位虔诚的师父,他曾以恭敬的态度向我致礼。而昨天,住在这里的人告诉我一个喜讯,鹤已经生下了孙子,满满的竹子填满了池塘。这首诗以简练而富有意境的语言,揭示了秋天的寒冷与喜悦交织的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

青龙寺赠云颢法师 (qīng lóng sì zèng yún hào fǎ shī)

朝代:唐    作者: 曹松

紫檀衣且香,春殿日尤长。
此地开新讲,何山鏁旧房。
僧名喧北阙,师印续南方。
莫惜青莲喻,秦人听未忘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

答贇禅师问宗门三印 (dá yūn chán shī wèn zōng mén sān yìn)

朝代:宋    作者: 南修造

印空印泥印水,平地寒涛竞起。
假饶去就十分,也是灵龟曳尾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 (shí zhū gōng yú yùn zèng huī chán shī jiān fèng dá gōu lóng bǎi qiū yè guǎng lì huī chán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

引泉浇药圃,编竹护花科。
顿喜高风在,仍闻密义多。
四山围翠黛,一水缭青罗。
谁谓幽师死,来看窣堵波。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

经普化禅师影院 (jīng pǔ huà chán shī yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

大一今何处,登堂似昔时。
曾蒙金印印,得异野干儿。
影束龙神在,门荒桐竹衰。
谁云续僧史,别位着吾师。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠佛印禅师 (zèng fó yìn chán shī)

朝代:宋    作者: 韩宗古

云居古道场,缥缈若化土。
西有卧龙洞,传闻结庵住。
晓日射寒岩,翠光入窗户。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠通禅客 (zèng tōng chán kè)

朝代:宋    作者: 释法薰

龙墀问法动天顔,天赠黄金一万钱。
打得衲僧公验正,通禅依旧是通禅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送云居佛印禅师诗五首并偈 其二 (sòng yún jū fó yìn chán shī shī wǔ shǒu bìng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

禅师谈实不谈虚,亦有文章水不如。
自说金鎞元不用,谁云价重百车渠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。