yuē lǐ lìng
约李令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

茅檐明月夜萧萧,残雪晶荧在柳条。
独约城隅闲李令,一盃山芋校离骚。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

máo yán míng yuè yè xiāo xiāo , cán xuě jīng yíng zài liǔ tiáo 。
dú yuē chéng yú xián lǐ lìng , yī bēi shān yù xiào lí sāo 。

約李令

—— 晁補之

茅檐明月夜蕭蕭,殘雪晶熒在柳條。
獨約城隅閑李令,一盃山芋校離騷。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

máo yán míng yuè yè xiāo xiāo , cán xuě jīng yíng zài liǔ tiáo 。
dú yuē chéng yú xián lǐ lìng , yī bēi shān yù xiào lí sāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茅檐下,明亮的月光洒落在寂静的夜晚,凛冽的寒风呼啸而过,落在柳条上的残雪熠熠生辉。
孤独地在城隅,李令独自约定与友人相聚。举起酒盏,品尝着山芋酿成的美酒,似乎在品味离骚的壮丽诗篇。
全文描述了一个月明之夜,寂静而又美丽的景象。一个人孤独地约定在城角与朋友相会,品尝着山芋酿成的酒,仿佛在享受离骚的壮丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

答李令 (dá lǐ lìng)

朝代:宋    作者: 晁补之

知音惭李令,问我复何为。
道义惟添睡,功名只有诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

有约 (yǒu yuē)

朝代:宋    作者: 李檝

杨柳垂堤水遶门,可人清景近黄昏。
明朝有约谁先到,手掐花梢记月痕。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

余将卜居水东先以诗寄吴令 (yú jiāng bǔ jū shuǐ dōng xiān yǐ shī jì wú lìng)

朝代:宋    作者: 李光

茅斋背郭面孱顔,已有幽人约往还。
学道远寻岣嵝令,卜居长占荔支湾。
窗间山色红尘远,竹外棋声白昼闲。
静扫风轩同宴坐,柴扉应为夜留关。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

约客不至 (yuē kè bù zhì)

朝代:宋    作者: 李龏

昨朝新得剡山茶,有约煎尝对晚霞。
月上湘帘人不至,一池春水落桐花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见 (yù zhāng tōng shǒu lǐ hóu kǔ yōng yì wò zhōu zhōng yuē yǔ xiāng jiàn)

朝代:宋    作者: 李彭

云断夜来雨,傍舟渡前溪。
波涨回汀没,林端远岫微。
故人方抱瘵,有约吾忍违。
夷犹理归棹,天末放朝晖。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李楫

令人却忆保宁寺,二水三山李白诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 王令

诗题:有约首句:黄梅时节家家雨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之 (yǔ yǐ wáng bāo tóng yuē shòu sì xíng sǒu sǒu yǒu shū dǐ yǔ bìng qiú bǒ xī yí wén qiě yún yào yǔ tóng yuē zuò kàng lì yǐ cǐ shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 李彭

髯奴上劵归公许,跛奚移文犹见催。
臧获要令成伉俪,文章相与挟风雷。
目成眉语似真尔,足蹑心邀安在哉。
大士好奇聊一戏,不应禅寂便寒灰。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

僮约 (tóng yuē)

朝代:宋    作者: 戴复古

汝在何乡何姓名,路途凡百爱惺惺。
衣裳脱着勤收管,饮食烹炰贵洁馨。
每遇歇时寻竹所,须教宿处近旗亭。
吾家僮约无多事,办取小心供使令。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

昨日雪已佳约李令希孝 (zuó rì xuě yǐ jiā yuē lǐ lìng xī xiào)

朝代:宋    作者: 晁补之

昨日雪已佳,今日雨亦好。
冰肤解万木,洗濯见枯槁。
思君对此坐,孤咏废幽讨。
明日尚相期,春禽听清晓。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。