zuǒ féng sì lóu xián wàng
左冯寺楼闲望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 寇准 (kòu zhǔn)

闲思至道年中事,独倚左冯城外楼。
目断平皋人不见,暮天无际水悠悠。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián sī zhì dào nián zhōng shì , dú yǐ zuǒ féng chéng wài lóu 。
mù duàn píng gāo rén bù jiàn , mù tiān wú jì shuǐ yōu yōu 。

左馮寺樓閑望

—— 寇準

閑思至道年中事,獨倚左馮城外樓。
目斷平皋人不見,暮天無際水悠悠。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián sī zhì dào nián zhōng shì , dú yǐ zuǒ féng chéng wài lóu 。
mù duàn píng gāo rén bù jiàn , mù tiān wú jì shuǐ yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲暇时光思绪飘至至道之中,正值年中,我独自倚靠在左冯城外的楼上。眼望平皋的方向,却不见了熟识的人影,恍若消失无踪。此刻,天色渐渐暮深,视野中水面辽阔无际,宛如漫漫长夜。



总结:

作者在一个年中的时刻,闲暇之余,独自站在左冯城外的楼上,心思随意飘至至道之中。然而,他发现平皋的人影不见了,而眼前的暮天和无边的水面似乎增添了他心中的孤寂和遐思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍:🔈

寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,爲三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是爲“澶渊之盟”。三年罢相,爲刑部尚书,知陕州。後迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗:

寇准的词:

相关诗词:

送张汝霖纠左冯翊六绝 其一 (sòng zhāng rǔ lín jiū zuǒ féng yì liù jué qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

风流幕府固多闲,冷落曹司绝往还。
举酒高楼谁作伴,何妨借取华州山。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

惠州丰湖亦名西湖二首 其一 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

左瞰丰湖右瞰江,五峰出没水中央。
峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

左原诗三十二首 左岭 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu zuǒ lǐng)

朝代:宋    作者: 王十朋

北望吾庐山最好,南通萧寺境逾幽。
白云夜向原中宿,几度随人过岭头。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和冯太博归州春望 (hé féng tài bó guī zhōu chūn wàng)

朝代:宋    作者: 冯山

闻说巴东暂解顔,两回曾到十年间。
咤滩自古风波险,玉洞无人水竹闲。
霜雪凭虚千尺瀑,烟岚弥望四围山。
登临欲伴春游去,惟恐藤萝不易攀。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江楼闲望 (jiāng lóu xián wàng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

红尘无处不諠譁,独上江楼四望赊。
泥水僧归林下寺,待船人立渡头沙。
云藏岛外啼猿树,竹锁桥边卖酒家。
吟罢凭栏心更逸,海风吹断暮天霞。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登鄱阳寺阁 (dēng pó yáng sì gé)

朝代:唐    作者: 贯休

寺楼闲纵望,不觉到斜晖。
故国在何处,多年未得归。
寒江平楚外,细雨一鸿飞。
终斅於陵子,吴山有绿薇。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

喜宣义大师英公相访 (xǐ xuān yì dà shī yīng gōng xiāng fǎng)

朝代:宋    作者: 陈文颢

三事天衣两字师,长安风月更谁知。
闲骑劣马寻碑去,醉卧荒庐出寺迟。
辞赡不容夸犬子,兴阑兼许吐鱼儿。
左冯假道来看我,正值严冬大雪时。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公 (zì zuǒ féng guī luò xià chóu lè tiān jiān chéng péi lìng gōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。
自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。
华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。
更接东山文酒会,始知江左未风流。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

朝代:唐    作者: 令狐綯

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。