首页 > 全宋诗 > 江楼闲望

jiāng lóu xián wàng
 江楼闲望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵令畤 (zhào lìng zhì) 。

红尘无处不諠譁，独上江楼四望赊。
泥水僧归林下寺，待船人立渡头沙。
云藏岛外啼猿树，竹锁桥边卖酒家。
吟罢凭栏心更逸，海风吹断暮天霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hóng chén wú chù bù xuān huá ， dú shàng jiāng lóu sì wàng shē 。
ní shuǐ sēng guī lín xià sì ， dài chuán rén lì dù tóu shā 。
yún cáng dǎo wài tí yuán shù ， zhú suǒ qiáo biān mài jiǔ jiā 。
yín bà píng lán xīn gèng yì ， hǎi fēng chuī duàn mù tiān xiá 。

江樓閒望

—— 趙令畤

紅塵無處不諠譁，獨上江樓四望賒。
泥水僧歸林下寺，待船人立渡頭沙。
雲藏島外啼猿樹，竹鎖橋邊賣酒家。
吟罷憑欄心更逸，海風吹斷暮天霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hóng chén wú chù bù xuān huá ， dú shàng jiāng lóu sì wàng shē 。
ní shuǐ sēng guī lín xià sì ， dài chuán rén lì dù tóu shā 。
yún cáng dǎo wài tí yuán shù ， zhú suǒ qiáo biān mài jiǔ jiā 。
yín bà píng lán xīn gèng yì ， hǎi fēng chuī duàn mù tiān xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红尘世界中，无处不喧嚣热闹，我独自登上江楼，四面环望，眺望远方。
泥水僧归还林下的寺庙，等待着船夫站在渡口的沙滩上。
岛外的云藏着啼叫的猿猴树，桥边有一家售卖酒水的小店，被竹篱笆所围绕。
吟咏完毕，我倚着栏杆，心情更加舒适自在，海风吹散了夕阳的霞光。
全文总结：本文描绘了一个红尘世界中的景象。主人公独自登上江楼，眺望远方，观察到泥水僧回归寺庙，渡口处船夫等待客人。又看见岛外的云雾掩盖着啼叫的猿猴树，桥边有一家售酒的小店。吟咏结束后，主人公倚栏心情逸然，海风吹散着夕阳的余晖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵令畤介绍：🔈

赵令畤（一○六一～一一三四），初字景贶，苏轼爲改字德麟（《苏轼文集》卷一○《赵德麟字说》）。宋宗室。哲宗元佑六年（一○九一），签书颍州节度判官。苏轼知颍，与之游，後以此入元佑党籍。高宗绍兴初，官至右监门卫大将军，权知行在大宗正事。绍兴二年（一一三二），封安定郡王（《建炎以来系年要录》卷五八）。三年，同知行在大宗正事（同上书六八）。四年卒，年七十四。《宋史》卷二四四有传。有《侯鲭录》，另《聊复集》有赵万里辑本。今录诗十一首。 查看更多>>

赵令畤的诗：

相关诗词：

江楼春望 (jiāng lóu chūn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 于武陵。

楼下长江路，舟车昼不闲。
鸟声非故国，春色是他山。
一望云复水，几重河与关。
愁心随落日，万里各西还。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登戎州江楼闲望 (dēng róng zhōu jiāng lóu xián wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 幸夤逊。

满目江山四望幽，白云高卷嶂烟收。
日回禽影穿疏木，风递猿声入小楼。
远岫似屏横碧落，断帆如叶截中流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

水上寄乐天 (shuǐ shàng jì lè tiān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

眼前明月水，先入汉江流。
汉水流江海，西江过庾楼。
庾楼今夜月，君岂在楼头。
万一楼头望，还应望我愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望江楼上作 (wàng jiāng lóu shàng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江畔百尺楼，楼前千里道。
凭高望平远，亦足舒怀抱。
驿路使憧憧，关防兵草草。
及兹多事日，尤觉闲人好。
我年过不惑，休退诚非早。
从此拂尘衣，归山未为老。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐綯。

夷门一镇五经秋，未得朝天不免愁。
因上此楼望京国，便名楼作望京楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江楼夕望 (jiāng lóu xī wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 崔湜。

试陟江楼望，悠悠去国情。
楚山霞外断，汉水月中平。
公子留遗邑，夫人有旧城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望京楼 (wàng jīng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 曾致尧。

望京楼上望，望久思踟蹰。
境土连江徼，人家匝海隅。
隔山川隠映，近郭水萦纡。
雨过风腥槛，潮来岸浸芦。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题杨万州四望楼 (jì tí yáng wàn zhōu sì wàng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江上新楼名四望，东西南北水茫茫。
无由得与君携手，同凭栏干一望乡。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

。 朝代：宋 。    作者： 张玉娘。

向晚登高楼，帘闲楼上头。
白烟凝野水，望断使人愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江头 (jiāng tóu)

。 朝代：宋 。    作者： 俞桂。

渔浦山边白鹭飞，西兴渡口夕阳微。
等闲更上层楼望，贪看江潮不肯归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照