zhēn yuán zhōng shì láng jiù shì mù huá zhōu shí yú zài tiǎn kē dì qián hòu yóu huá jìn yè péi dēng fú dú sì lǚ yān yì céng fù shī tí wū liáng dòng jīn diǎn féng xǔ xiá rì dēng lóu nán wàng sān fēng hào rán shēng sī zhuī xiǎng xī nián zhī shì yīn chéng piān tí jiù sì
贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前後由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题於梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因成篇题旧寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

曾作关中客,频经伏毒岩。
晴烟沙苑树,晚日渭川帆。
昔是青春貌,今悲白雪髯。
郡楼空一望,含意卷高帘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

céng zuò guān zhōng kè , pín jīng fú dú yán 。
qíng yān shā yuàn shù , wǎn rì wèi chuān fān 。
xī shì qīng chūn mào , jīn bēi bái xuě rán 。
jùn lóu kōng yī wàng , hán yì juàn gāo lián 。

貞元中侍郎舅氏牧華州時余再忝科第前後由華覲謁陪登伏毒寺屢焉亦曾賦詩題於梁棟今典馮詡暇日登樓南望三峰浩然生思追想昔年之事因成篇題舊寺

—— 劉禹錫

曾作關中客,頻經伏毒巖。
晴煙沙苑樹,晚日渭川帆。
昔是青春貌,今悲白雪髯。
郡樓空一望,含意卷高簾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

céng zuò guān zhōng kè , pín jīng fú dú yán 。
qíng yān shā yuàn shù , wǎn rì wèi chuān fān 。
xī shì qīng chūn mào , jīn bēi bái xuě rán 。
jùn lóu kōng yī wàng , hán yì juàn gāo lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经作为关中的客人,经常穿越那毒岩之地。
阳光明媚下,看见沙苑上的树木,傍晚时分,渭川上的帆影。
往昔年少时的容貌已然褪去,如今只剩下白雪般的胡须。
郡楼空空荡荡,一眼望去,心中充满深意,卷起高高的帘幕。

赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的一首七律诗,以叙述诗人曾作为关中客,多次登临伏毒寺,怀念过去与今日的巨大变化为主题,表达了诗人对时光流逝和自身经历的感慨之情。
首句“曾作关中客,频经伏毒岩。”写出了诗人曾在关中游历,多次登上伏毒寺这个地方的经历。这里的“伏毒岩”为山名,给人以险峻、古老的印象,也暗示了诗人的游历历程。
接下来的两句“晴烟沙苑树,晚日渭川帆。”描述了当年的景色,晴朗的天空下,草木葱郁,渭川上有船只行驶,勾勒出了当时的生动画面。这里的景物描写使读者感受到了一种宁静、美好的氛围。
然而,诗人在第四句中写道:“昔是青春貌,今悲白雪髯。”这里通过对自身年龄变化的描写,表现出诗人对光阴流逝的感慨。青春已逝,白发渐生,时光无情地让人变老,这也是诗人此行伏毒寺时的一种内心感受。
最后两句“郡楼空一望,含意卷高帘。”描写了诗人再次登上郡楼,眺望远方,但心中已经充满了对往事的怀念和对未来的思考。高帘随风飘扬,也暗示了人生的起伏不定和不可预知性。
整首诗以古寺为背景,通过对自身经历和内心感受的描写,展现了诗人对光阴流逝和生命变迁的深切思考,以及对往事的怀念之情。
标签: 怀旧、人生感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗 (tú cì huá zhōu péi qián dài fū dēng chéng běi lóu chūn wàng yīn dǔ lǐ cuī líng hú sān xiàng guó chàng hè zhī shén hàn lín jiù lǚ jì zhǒng huá chéng shān shuǐ qīng gāo luán fèng xiáng jí jiē tiǎn sù juàn suì tí cǐ shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

城楼四望出风尘,见尽关西渭北春。
百二山河雄上国,一双旌斾委名臣。
壁中今日题诗处,天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题渭北寺上方 (tí wèi běi sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 张籍

昔祭郊坛今谒陵,寺中高处最来登。
十余年後人多别,喜见当时转读僧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府 (dōng lín jīng shè jiàn gù diàn zhōng zhèng shì yù tí shī zhuī jiù shū qíng tì sì héng jí yīn jì chéng yán lǐ zhōu féng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

仲月景气佳,东林一登历。
中有故人诗,凄凉在高壁。
精思长悬世,音容已归寂。
墨泽传洒余,磨灭亲翰迹。
平生忽如梦,百事皆成昔。
结骑京华年,挥文箧笥积。
朝廷重英彦,时辈分珪璧。
永谢柏梁陪,独阙金门籍。
方婴存殁感,岂暇林泉适。
雨余山景寒,风散花光夕。
新知虽满堂,故情谁能觌。
唯当同时友,缄寄空凄戚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州三使君皆有郡中燕集诗辞章高丽鄙夫之所仰慕顾生既至留连笑语因亦成篇以继三君子之风焉 (gù shí èr kuàng zuǒ qiān guò wéi sū zhōu fáng háng zhōu wéi mù zhōu sān shǐ jūn jiē yǒu jùn zhōng yàn jí shī cí zhāng gāo lí bǐ fū zhī suǒ yǎng mù gù shēng jì zhì liú lián xiào yǔ yīn yì chéng piān yǐ jì sān jūn zǐ zhī fēng yān)

朝代:唐    作者: 刘太真

宠至乃不惊,罪及非无由。
奔迸历畏途,缅貌赴偏陬。
牧此雕弊甿,属当赋敛秋。
凤兴谅无补,旬暇焉敢休。
前日怀友生,独登城上楼。
迢迢西北望,远思不可收。
今曰车骑来,旷然销人忧。
晨迎东斋饭,晚度南溪游。
以我碧流水,泊君青翰舟。
莫将迁客程,不为胜境留。
飞札谢三守,斯篇希见酬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭 (cì yùn zǐ zhān tí fú fēng dào zhōng tiān huā sì xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

客车来不息,辙迹知成沟。
莫怪慵登寺,犹宜赏举头。
独游知忆弟,望远胜登楼。
处处题诗遍,篇篇谁为收。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 (dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後,旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最後仙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题皎然影堂 (tí jiǎo rán yǐng táng)

朝代:唐    作者: 范传正

(皎然名昼,以贞元元年终山寺。
有集十卷,于頔序集。
贞元八年正月,勅写其文集入於秘阁,天下荣之。
又着《儒释交游传》及《内典类聚》共四十卷,《号呶子》十卷,时贵流布。
元和四年,太守范传正、会稽释灵澈同过旧院,就影堂伤悼弥久,遗题曰:)道安已返无何乡,慧远来过旧草堂。
余亦当时及门者,共吟佳句一焚香。
(《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》。
「以贞元元年终山寺」,《宋高僧传》作「以贞元年终山寺」。
据赵昌平考证,皎然约卒於贞元末。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感 (tú cì fū shuǐ yì fú dǔ huá zhōu jiù shì xī rì xíng xiàn tí shī chù shān rán yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔日股肱守,朱轮兹地游。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

某天圣四年叨充乡赋明道二年夏假副车於本郡今年夏忝外计於本道寔嗣世职八月行部率遵故常乡老懽迎邀留累日徘徊旧地追惟畴曩因成拙诗二章题於行署 (mǒu tiān shèng sì nián dāo chōng xiāng fù míng dào èr nián xià jiǎ fù chē wū běn jùn jīn nián xià tiǎn wài jì wū běn dào shí sì shì zhí bā yuè xíng bù lǜ zūn gù cháng xiāng lǎo huān yíng yāo liú lèi rì pái huái jiù dì zhuī wéi chóu nǎng yīn chéng zhuō shī èr zhāng tí wū xíng shǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

不才惟侍高门庆,奕世皆为外计臣。
乡老相逢频教我,尽忠思孝报君亲。
昔年乡赋议兴贤,曾接诸君砚席间。
屈指岁华逾一纪,锦衣怀绶过稽山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。