首页 > 发现 > 宋词 > 醉蓬莱

zuì péng lái
 醉蓬莱 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

看梅腮妆腊，柳眼缄春，小寒交候。
荚双开，庆生贤毓秀。
早著蜚声，荣登鹗表，正是当年少。
大器能藏，待当富贵，功名还就。
暂试鸾栖，需期瓜约，未试经伦手。
料想黄扉须有分，看玺书飞到。

kàn méi sāi zhuāng là ， liǔ yǎn jiān chūn ， xiǎo hán jiāo hòu 。
jiá shuāng kāi ， qìng shēng xián yù xiù 。
zǎo zhù fēi shēng ， róng dēng è biǎo ， zhèng shì dāng nián shào 。
dà qì néng cáng ， dài dāng fù guì ， gōng míng hái jiù 。
zàn shì luán qī ， xū qī guā yuē ， wèi shì jīng lún shǒu 。
liào xiǎng huáng fēi xū yǒu fēn ， kàn xǐ shū fēi dào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

观赏着梅花娇艳的脸颊，如同涂抹了腊色的妆容，柳眼婉约闭春时，正值小寒和大寒交替的时节。梅花花瓣成双开放，庆贺着生长在贤达而出色的家族。早早就赢得了美名，荣耀地跻身鹰隼的行列，正是在少年时光里。他拥有伟大的才华，如同深藏的大器，正在等待时机，当他拥有富贵荣华时，功名就会到来。暂时尝试栖息在凤凰的巢穴，但还需要一段时间才能与佳人成婚，尚未尝试过家室之乐。我料想他将会得到皇帝的赏识，必然会收到分赐。我将期待着那封承载着圣旨的黄色封皮，飞奔而来，将他的声望传遍天下。

总结：

诗人描述了梅花娇艳、柳眼含情的美景，以及季节的变迁。赞美了一个出色的年轻人，他已经获得美名，有望在将来取得辉煌成就。诗人对他充满期待，并暗示他将得到皇帝的赏识和重用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 6 首名为《醉蓬莱》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈

《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。

相关诗词：