首页 > 全宋诗 > 蓬莱阁醉归

péng lái gé zuì guī
 蓬莱阁醉归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

蓬莱阁上醉归时，犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩，旁人笑为整花枝。
腰闲半嚲黄金印，头上斜欹白接䍦。
拍手向他宾从道，使君未老莫扶持。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

péng lái gé shàng zuì guī shí ， yóu suǒ fāng zūn bù bù suí 。
tí niǎo sì lái liú cuì pèi ， páng rén xiào wèi zhěng huā zhī 。
yāo xián bàn duǒ huáng jīn yìn ， tóu shàng xié qī bái jiē lí 。
pāi shǒu xiàng tā bīn cóng dào ， shǐ jūn wèi lǎo mò fú chí 。

蓬萊閣醉歸

—— 張伯玉

蓬萊閣上醉歸時，猶索芳樽步步隨。
啼鳥似來留翠佩，旁人笑爲整花枝。
腰閒半嚲黄金印，頭上斜欹白接䍦。
拍手向他賓從道，使君未老莫扶持。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

péng lái gé shàng zuì guī shí ， yóu suǒ fāng zūn bù bù suí 。
tí niǎo sì lái liú cuì pèi ， páng rén xiào wèi zhěng huā zhī 。
yāo xián bàn duǒ huáng jīn yìn ， tóu shàng xié qī bái jiē lí 。
pāi shǒu xiàng tā bīn cóng dào ， shǐ jūn wèi lǎo mò fú chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蓬莱阁上，当醉意渐消时，依然向往着那美酒，一步一步地跟随着芳香的酒壶。

啼鸟欲来停留在翠绿的佩饰上，旁人却笑说这是装饰美丽花枝的妆扮。

腰间佩戴的黄金印章，略显闲散，头上斜搭的白色发髻仿佛没有仔细梳理。

拍手欢笑向他寄托着嘉宾的情谊，劝告使君未老之时，不要依赖别人扶持。

全文

总结：

诗人醉归蓬莱阁时，仍不忘寻找美酒，沿途追随芳香的酒壶。啼鸟想停留在翠绿佩饰上，却被旁人笑称是花枝上的装饰。腰间佩戴的黄金印章有些悠闲，头上的发髻也显得不太整洁。他拍手欢笑，与宾客共庆快乐，劝告使君还未老，不要过多依赖他人的扶持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗：

相关诗词：

蓬莱阁归醉 (péng lái gé guī zuì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈公辅。

蓬莱阁上醉归时，犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩，旁人笑为整花枝。
腰间半嚲黄金印，头上斜欹白接䍦。
拍手向他宾从道，使君未老莫扶持。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和孔司封题蓬莱阁 (hé kǒng sī fēng tí péng lái gé)

。 朝代：宋 。    作者： 沈立。

拂云高阁拟蓬莱，面向稽山监水开。
文举清尊无限乐，微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛，几对花天醉绿杯。
明主未容休退去，会须重乞一麾来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答王越州蓬莱阁 (dá wáng yuè zhōu péng lái gé)

。 朝代：宋 。    作者： 张伯玉。

书报蓬莱高阁成，越山增翠越波明。
云收海上天地静，人在月中金翠横。
游女弄芳珠作佩，仙人度曲玉为笙。
会须长揖浮丘伯，醉听银河秋浪声。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和毛宣尉蓬莱阁韵 (hé máo xuān wèi péng lái gé yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

杰阁翬飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再登蓬莱阁 其一 (zài dēng péng lái gé qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

不到蓬莱又几时，且搘筇杖看云移。
等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再登蓬莱阁 其二 (zài dēng péng lái gé qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

野水弥漫绿涨川，乱云如兽出山前。
天生一本徐熙画，全是蓬莱十月天。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题四圣观小蓬莱 (tí sì shèng guān xiǎo péng lái)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

湖光平接碧天开，浮世笙歌下往来。
个是蓬莱真绝顶，如何只道小蓬莱。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蓬莱阁 (péng lái gé)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

祖龙车辙遍尘寰，只道蓬莱在海间。
空上望秦山上望，不知此处是神山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蓬莱阁 (péng lái gé)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

绝知蓬岛异尘寰，弱水相望万里间。
争似卧龙云际阁，不劳跨海即鳌山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登蓬莱阁 (dēng péng lái gé)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

行尽东州到此州，登临更尽北山头。
孤城突兀连沧海，三岛参差耸暮秋。
广座下疑鳌负石，危檐远学蜃为楼。
蓬莱方丈虽冥邈，高阁今朝亦胜游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

思国 凭吊 抒怀 感慨

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照