yī xiàn quán
一线泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李志甫 (lǐ zhì fǔ) 。

蓬莱顶上几相逢，常恨山高目力穷。
此地纡回泉一线，蓬莱却在有无中。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

péng lái dǐng shàng jǐ xiāng féng ， cháng hèn shān gāo mù lì qióng 。
cǐ dì yū huí quán yī xiàn ， péng lái què zài yǒu wú zhōng 。

一線泉

—— 李志甫

蓬萊頂上幾相逢，常恨山高目力窮。
此地紆迴泉一線，蓬萊却在有無中。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

péng lái dǐng shàng jǐ xiāng féng ， cháng hèn shān gāo mù lì qióng 。
cǐ dì yū huí quán yī xiàn ， péng lái què zài yǒu wú zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蓬莱山巅上几次相遇，常常懊恼山峰高耗目力匮乏。
这个地方蜿蜒回绕的泉水如同一道线，蓬莱却存在于有与无之间。

总结：

诗人在蓬莱山巅多次相遇，却总是为山峰高耗尽了视力而感到遗憾。他所在的地方有一条蜿蜒回绕的泉水，蓬莱山却在现实与虚幻之间存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李志甫（一作忠甫），莆田（今属福建）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士（清乾隆《福建通志》卷三四）。宁宗嘉泰、开禧间知长泰县（乾隆《长泰县志》卷七）。查看更多>>