首页 > 全宋诗 > 用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二

yòng péng lái fǎ niàng jiǔ chéng yǐ sì hú jì yuè zhōu chéng gěi shì sān shǒu qí èr
 用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

武林新酝效蓬莱，莫把梨花较绿醅。
安得逢春命高会，大家同入醉乡来。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wǔ lín xīn yùn xiào péng lái ， mò bǎ lí huā jiào lǜ pēi 。
ān dé féng chūn mìng gāo huì ， dà jiā tóng rù zuì xiāng lái 。

咏物 抒情

用蓬萊法釀酒成以四壺寄越州程給事三首 其二

—— 趙抃

武林新醞效蓬萊，莫把梨花較綠醅。
安得逢春命高會，大家同入醉鄉來。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wǔ lín xīn yùn xiào péng lái ， mò bǎ lí huā jiào lǜ pēi 。
ān dé féng chūn mìng gāo huì ， dà jiā tóng rù zuì xiāng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
武林新酝效仿如蓬莱仙境，切莫将梨花比拟为青醅。
如何能够遇见春天的命运，让众人一同陶醉于欢乐之乡。

这首诗描述了一个欢乐酒宴的场景。武林新酝，指的是新酿的美酒，让人感觉仿佛置身于仙境一般。诗人告诫人们不要将梨花（指美女）与青醅（指年轻的酒）相比，因为各有各的美好。然后，诗人表达了他的愿望，希望能够遇见春天的命运，让所有人一起陶醉于欢乐之中。整首诗以酒宴为背景，融入了对美好事物的赞美和对欢乐生活的向往。

赏析：这首诗是赵拚创作的歌颂酒文，以蓬莱仙境为背景，表现了酿酒的艺术与乐趣。诗人以“武林新酝效蓬莱”开篇，将自家酿造的新酒比作蓬莱仙境的美酒，表现出酒的品质超越了寻常。接着诗句“莫把梨花较绿醅”表达了作者不希望把梨花与酿酒相提并论，因为他的酒更胜一筹。而“安得逢春命高会”则表现了诗人希望有一个好的时机，与高士共饮美酒。最后两句“大家同入醉乡来”则表达了酒后的快乐，大家共享美酒，陶醉其中，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：