zǒng chí shī shì jìn shī yī zhóu zhé cì zuì hòu shén zì yùn méi huā yī piān
总持师示近诗一轴輙次最後神字韵梅花一篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

水边难覩似梅人，且看垂垂一树新。
独许玉妃陪寂寞，可须青女助精神。
传杯冷艳愁闻笛，入户幽香已报春。
抽尽空花经月雨，此心那复住根尘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuǐ biān nán dǔ sì méi rén ， qiě kàn chuí chuí yī shù xīn 。
dú xǔ yù fēi péi jì mò ， kě xū qīng nǚ zhù jīng shén 。
chuán bēi lěng yàn chóu wén dí ， rù hù yōu xiāng yǐ bào chūn 。
chōu jìn kōng huā jīng yuè yǔ ， cǐ xīn nà fù zhù gēn chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水边难得见到像梅花一样的人，不过眼前这一树新梅倒也值得一看。
独自答应玉妃陪伴寂寞，但也需要青女助长精神。
传送酒杯时冷艳愁闻笛声，踏入门户间幽香已报春回。
抽尽了空花，历经月亮的洗涤，此心已不再寄托于尘世之中。
总结：这首古文诗描绘了水边的一树新梅和周围的景物，表达了独自承受寂寞时的冷清与愁闷，以及对青女（春天女神）助长精神的期望，通过诗人对空花经月雨的感慨，抒发了内心的无奈与超脱尘世的决心。

赏析：在这首诗中，诗人李光以婉约的笔调表达了对梅花的崇敬之情。他以水边的景致为背景，描绘了一树新梅，垂垂欲滴，引发了诗人的遐想。诗中表现了一种孤独的情感，诗人独自欣赏梅花，却希望有玉妃陪伴，以解寂寞。诗中还融入了对青女（神仙）的祈愿，希望她们能够赋予诗人精神的力量。
这首诗既有冷艳的意境，又有温馨的情感。诗人巧妙地运用了梅花、玉妃、青女等意象，表现了对美好事物的向往，以及对心灵的寄托和期盼。整体氛围清新、典雅，给人以愉悦的阅读体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>