zǐ zhān yǐ zǐ xià qiū míng jiàn xì liáo fù xì dá
子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

化工见弹太早计，端为失明能着书。
迩来似天会事发，泪睫见光犹陨珠。
喜公新赐紫琳腴，上清虚皇对久如。
请天还我读书眼，愿载轩辕讫鼎湖。

仄平仄○仄仄仄，平平仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

huà gōng jiàn tán tài zǎo jì ， duān wèi shī míng néng zhe shū 。
ěr lái sì tiān huì shì fā ， lèi jié jiàn guāng yóu yǔn zhū 。
xǐ gōng xīn cì zǐ lín yú ， shàng qīng xū huáng duì jiǔ rú 。
qǐng tiān huán wǒ dú shū yǎn ， yuàn zǎi xuān yuán qì dǐng hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
化工人看到炮弹飞来就躲避，结果反而因此失明，再也无法读书写字。最近似乎有天命之人在天上决定了我的事情，泪水滴在睫毛上好像是陨落的珍珠一样。喜公赐给我新的紫色书写用具，上清虚皇对我关照已久。请让上天还我读书的眼睛，愿意承载着传承古代文化的重任，永远在历史长河中流传下去。

总结：

诗人表达了自己在化工作业中因炮弹爆炸而失明的悲痛之情，同时感叹命运的无常。然而，他似乎又感受到有一股超自然的力量在影响着自己的命运，使他有了新的书写工具。最后，他希望能够重新拥有读书的能力，愿意继续传承古代文化，并将其流传下去。

这首诗《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》是黄庭坚所作，可以标记为"抒情"和"友情"。
赏析：
在这首诗中，黄庭坚通过对话的形式表达了深厚的友情和对知己的感慨。诗中提到化工见弹太早计，意指在化工之前，就为失明而无法书写，这让他非常痛苦。然而，最近似乎有了一些奇迹，泪眼中居然看到了光芒，如同陨落的珍珠一般，这让他充满了喜悦。
诗中还提到了喜公新赐紫琳腴，这可能指的是朋友的关怀和赠送的礼物，让他感到无比珍贵。他向上清虚皇表示感谢，并表达了愿望，希望能够重获读书的能力，以便继续学习和创作。
整首诗充满了感情，展现了诗人对友情和知己的珍视，同时也表达了对克服困难和追求光明的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>