首页 > 全宋诗 > 子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之

zǐ zhān shī jù miào yī shì nǎi yún xiào tíng jiān tǐ gài tuì zhī xì xiào mèng jiāo fán zōng shī zhī bǐ yǐ wén huá jī ěr kǒng hòu shēng bù jiě gù cì yùn dào zhī
子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

我诗如曹郐，浅陋不成邦。
公如大国楚，吞五湖三江。
赤壁风月笛，玉堂云雾窗。
句法提一律，坚城受我降。
枯松倒涧壑，波涛所舂撞。
万牛挽不前，公乃独力扛。
诸人方嗤点，渠非晁张双。
但怀相识察，牀下拜老庞。
小儿未可知，客或许敦厖。
诚堪婿阿巽，买红缠酒缸。

仄平○平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平平平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄平○仄平。

wǒ shī rú cáo kuài ， qiǎn lòu bù chéng bāng 。
gōng rú dà guó chǔ ， tūn wǔ hú sān jiāng 。
chì bì fēng yuè dí ， yù táng yún wù chuāng 。
jù fǎ tí yī lǜ ， jiān chéng shòu wǒ jiàng 。
kū sōng dǎo jiàn hè ， bō tāo suǒ chōng zhuàng 。
wàn niú wǎn bù qián ， gōng nǎi dú lì káng 。
zhū rén fāng chī diǎn ， qú fēi cháo zhāng shuāng 。
dàn huái xiāng shí chá ， chuáng xià bài lǎo páng 。
xiǎo ér wèi kě zhī ， kè huò xǔ dūn máng 。
chéng kān xù ā xùn ， mǎi hóng chán jiǔ gāng 。

牛

子瞻詩句妙一世乃云效庭堅體蓋退之戲效孟郊樊宗師之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之

—— 黄庭堅

我詩如曹鄶，淺陋不成邦。
公如大國楚，吞五湖三江。
赤壁風月笛，玉堂雲霧窗。
句法提一律，堅城受我降。
枯松倒澗壑，波濤所舂撞。
萬牛挽不前，公乃獨力扛。
諸人方嗤點，渠非晁張雙。
但懷相識察，牀下拜老龐。
小兒未可知，客或許敦厖。
誠堪婿阿巽，買紅纏酒缸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我诗的水平如同曹郐，太过浅陋不能光荣国家。
你是如同大国楚的君王，可以吞并五湖三江的壮举。
就像赤壁的风月笛声，你的玉堂之上云雾缭绕。
我对句法的运用是一以贯之的，如同坚城接受我的降服。
枯松倒在涧壑间，波涛也在猛烈撞击。
即使万牛一起拉车也无法前进，你却是独自扛起了一切。
众人或许会嘲笑我，但他们不知道你并非普通的晁张双。
我只怀着对你相识时的情谊，就在你床下向老庞表示敬意。
小儿可能不了解其中意味，但是客人或许会明白其中的深意。
真的很适合做你的女婿，愿意给你买红缠装酒的酒缸。
全文总结：诗人谦逊地自比为古代无名之辈曹郐，才学浅陋不足以为国家立功。然后赞颂了一个公子，与楚国相比，势力庞大，可以吞并五湖三江。接着描写了赤壁的风景，气势恢宏。随后表达了自己对诗歌技法的自信，以坚城受降喻指句法的娴熟。然后用自然景物象征力量悲壮，赞美公子独自扛起了一切。但众人对公子可能会嘲笑，却不知其非普通人物。诗人表示只怀念公子相识之情，向公子的长者老庞致敬。他认为自己的诗可能会被小孩不理解，但对于了解内涵的客人会赞叹不已。最后直言公子很适合做女婿，愿意给他买红缠装酒的酒缸。整体表达了对公子的赞美和钦佩之情。

这首诗是黄庭坚的《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之》。此诗以幽默的口吻表达了作者对自己诗作的自谦和幽默，同时也表现了他对文学创作的热情和对历史文化的尊重。
首先，诗中提到自己的诗水平如同曹操的诗才，都不足以建立一方文化的“邦”。与之相对，诗人将公之于大国楚，形容其雄才大略，能够主宰广阔的领土。
接下来，诗人以生动的比喻和意境描绘了赤壁风月的景致以及自己的诗作，将自己的诗才比作坚城，坚不可摧，句法也如同一座城池扼守，无法被攻破。同时，诗中的枯松、涧壑、牛群等元素，为诗篇增添了山水画般的意境，让读者感受到了自然之美。
最后，诗人谦虚地提到他的诗作可能不被后人理解，但仍怀着相识察的心情，向庞德叩拜，显示了他对前辈文学家的敬仰。并且，诗中还透露了对未来可能的儿子或许能够继承文学事业的期望。
总的来说，这首诗以幽默、谦虚的口吻，表达了作者对自己诗作的热情和对文学传统的尊重，同时也展示了他对自然景致的独特描写能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>