gài láng zhōng huì shī yǒu èr qiáng gōng yī lǎo bù zhàn ér shèng zhī cháo cì yùn jiě zhī
盖郎中惠诗有二强攻一老不战而胜之嘲次韵解之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

诗翁琢句玉无瑕，淡墨稀行秋雁斜。
读罢清风生麈尾，吟余新月度檐牙。
自知拙学无师匠，要且强言遮眼花。
笔力有余先示怯，真成句践胜夫差。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shī wēng zhuó jù yù wú xiá ， dàn mò xī xíng qiū yàn xié 。
dú bà qīng fēng shēng zhǔ wěi ， yín yú xīn yuè dù yán yá 。
zì zhī zhuō xué wú shī jiàng ， yào qiě qiáng yán zhē yǎn huā 。
bǐ lì yǒu yú xiān shì qiè ， zhēn chéng jù jiàn shèng fū chà 。

抒情咏物

蓋郎中惠詩有二强攻一老不戰而勝之嘲次韵解之

—— 黄庭堅

詩翁琢句玉無瑕，淡墨稀行秋雁斜。
讀罷清風生麈尾，吟餘新月度簷牙。
自知拙學無師匠，要且强言遮眼花。
筆力有餘先示怯，真成句踐勝夫差。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗翁琢句玉无瑕，淡墨稀行秋雁斜。
读罢清风生麈尾，吟余新月度檐牙。
自知拙学无师匠，要且强言遮眼花。
笔力有余先示怯，真成句践胜夫差。

【总结：】
这首诗以自比诗翁琢玉，意指其诗才无瑕疵纯美；运用淡墨，抒发秋天雁阵斜飞之景。读罢诗句，感受清风拂面，似乎看到了麈尾摇曳的情景，吟咏间新月悬挂在屋檐之下。诗人谦称没有师傅指导，但勉强称赞自己遮住了眼前花红柳绿的热闹场景。诗人笔力虽然有些欠缺，但心里还是有些自得，他相信只要坚持下去，终将能超越夫差那样的名将，成为真正的佳句之王。

这首诗《盖郎中惠诗有二强攻一老不战而胜之嘲次韵解之》是黄庭坚的作品，以嘲笑一个老人无需亲自战斗就战胜了两个强壮的挑战者为题材。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，黄庭坚运用了精彩的比喻和形象的描写，将老人的胜利描绘得生动而具体。首两句“翁琢句玉无瑕，淡墨稀行秋雁斜。”描述了老人琢磨文字的功夫，表现出他文字工艺的精湛和独特。淡墨和秋雁斜的描写使人感受到了文字的深邃和自然的美感。
接下来的两句“读罢清风生麈尾，吟余新月度檐牙。”则展现了老人读书吟诗的情景。清风生麈尾、新月度檐牙，细致入微的描写，让人仿佛身临其境，感受到了诗人所表达的宁静和雅致。
然后，诗人自谦地说：“自知拙学无师匠，要且强言遮眼花。”表现出自己的谦虚和对老人的钦佩。老人虽然没有名师指导，但他的文字艺术却胜过了许多人。
最后两句“笔力有余先示怯，真成句践胜夫差。”则强调了老人在文字上的才华。他的笔力虽然看似不足，但他却能写出胜过夫差的佳句，这是一种文字上的胜利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>