xì zǐ zhōng zàn
郤子中赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

师黄叔度以筑太平之基，追韩退之以策翰墨之勳。
故语妙如其浑厚，论高如其精神。
超然挺特，华裾逸羣。
富贵之气已如透花之春色，功名之志又如欲雨之层云。
秃巾折角，置之岩石亦不以为屈。
长剑拄颐，图之凌烟亦不以为伸。
盖虚以閲世，不可得而疏亲也耶。

平平仄仄仄仄仄平平平，平平仄平仄仄仄仄平平。
仄仄仄○○平仄，○平○○平平。
平平仄仄，平平仄平。
仄仄平仄仄○仄平平平仄，平平平仄仄○仄仄平平平。
仄平○仄，仄平平仄仄仄仄平仄。
○仄仄平，平平平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○○仄平。

shī huáng shū dù yǐ zhù tài píng zhī jī ， zhuī hán tuì zhī yǐ cè hàn mò zhī xūn 。
gù yǔ miào rú qí hún hòu ， lùn gāo rú qí jīng shén 。
chāo rán tǐng tè ， huá jū yì qún 。
fù guì zhī qì yǐ rú tòu huā zhī chūn sè ， gōng míng zhī zhì yòu rú yù yǔ zhī céng yún 。
tū jīn zhé jiǎo ， zhì zhī yán shí yì bù yǐ wéi qū 。
cháng jiàn zhǔ yí ， tú zhī líng yān yì bù yǐ wéi shēn 。
gài xū yǐ yuè shì ， bù kě dé ér shū qīn yě yē 。

郤子中贊

—— 釋德洪

師黄叔度以築太平之基，追韓退之以策翰墨之勳。
故語妙如其渾厚，論高如其精神。
超然挺特，華裾逸羣。
富貴之氣已如透花之春色，功名之志又如欲雨之層雲。
秃巾折角，置之巖石亦不以爲屈。
長劍拄頤，圖之凌煙亦不以爲伸。
蓋虚以閲世，不可得而疏親也耶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
师黄叔度立下了太平的基业，追求韩退的翰墨才能，他的言辞非常巧妙且深沉，论述非常高远且富有精神。他超然物外，气质独特，身着华丽的裙裾，宛如一只翱翔于众人之上的孤鹤。
他的富贵之气宛如春日透过花瓣的美丽，而他对功名的渴望则如欲雨之将临的层层乌云。即使头戴秃巾、折角扁帽，也能坚守初心，不因外界压力而屈服。手执长剑，抵挡世间诱惑，不因名利而放松追求。
看来他是以虚怀若谷的态度来观察世间，不会因为功名富贵而疏远亲情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>