sòng yǒu rén jiāng xíng
送友人江行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 邵谒 (shào yè)

送君若浪水,叠叠愁思起。
梦魂如月明,相送秋江里。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

sòng jūn ruò làng shuǐ , dié dié chóu sī qǐ 。
mèng hún rú yuè míng , xiāng sòng qiū jiāng lǐ 。

送友人江行

—— 邵謁

送君若浪水,疊疊愁思起。
夢魂如月明,相送秋江裏。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

sòng jūn ruò làng shuǐ , dié dié chóu sī qǐ 。
mèng hún rú yuè míng , xiāng sòng qiū jiāng lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
送你如同水波一般,层层叠叠的忧愁和思绪随之而起。梦魂如同明亮的月光一样,伴随着秋天送你一同离别于江边。



总结:

诗人用水波与忧愁、思念进行比喻,表达了对别离的无尽惆怅。同时,诗中的梦魂与月明象征着离别后的思念和回忆,描绘了一个秋天的江边场景,展现了别离时的凄凉与伤感。整首诗以简洁的语言展示了离情别绪,使人感受到深深的离愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵谒介绍:🔈

邵谒,韶州翁源县人。少爲县吏,令怒,逐去,遂截髻着县门,发愤读书。工古调,释褐赴官,不知所终。诗一卷。 查看更多>>

邵谒的诗:

相关诗词:

鄞江送友 (yín jiāng sòng yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

西风日夜起,江上枫叶赤。
可怜未归人,复送行远客。
相见鬓毛改,转觉世路迫。
他日慰相思,岂必在书尺。
薄俗能移人,出处当自力。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

送友人东归 (sòng yǒu rén dōng guī)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

万里杨柳色,出关送故人。
轻烟拂流水,落日照行尘。
积梦江湖阔,忆家兄弟贫。
裴回灞亭上,不语自伤春。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

送王齐卿教授造朝 (sòng wáng qí qīng jiào shòu zào cháo)

朝代:宋    作者: 袁说友

江浄孤月寒,山空野梅白。
我是天涯人,却送东行客。
送君直上蓬山首,莫忘西南困征取。
功名富贵不须多,只把诗书垂不朽。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

送友人游江东 (sòng yǒu rén yóu jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 李端

江上花开尽,南行见杪春。
鸟声悲古木,云影入通津。
返景斜连草,回潮暗动苹。
谢公今在郡,应喜得诗人。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

送客至江上 (sòng kè zhì jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

多事经旬不出城,今朝送客此闲行。
郊原远带新晴色,人语中含乐岁声。
天际敛云山尽出,江流收涨水初平。
故园社友应惆怅,五岁无端弃耦耕。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

送友及第归淛东 (sòng yǒu jí dì guī zhè dōng)

朝代:唐    作者: 方干

南行无俗侣,秋雁与寒云。
野趣自多惬,乡名人共闻。
吴山中路断,淛水半江分。
此地登临惯,摅情一送君。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

怀程正翁 (huái chéng zhèng wēng)

朝代:宋    作者: 廖行之

江上送君归,灯前凝我思。
源流嗟世远,师友不吾欺。
此道无今昔,人生易别离。
江湖几千里,从此尚心期。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

同诸友送潘文叔出郊 (tóng zhū yǒu sòng pān wén shū chū jiāo)

朝代:宋    作者: 赵蕃

数月卧城郭,兹晨历郊原。
林鶑语声近,陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
因行一欣尔,送友重惘然。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

送友人赴长沙酒官 (sòng yǒu rén fù cháng shā jiǔ guān)

朝代:宋    作者: 武衍

老枫残月晓江滨,送客归来又送君。
愁滴离声三叠泪,眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续,到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦,要思先世立殊勳。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。

知宗送玉友酒 (zhī zōng sòng yù yǒu jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊。
谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。