sòng xú qún zǎi wàng jiāng
送徐羣宰望江 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：邵谒 (shào yè) 。

古人力文学，所务安疲甿。
今人力文学，所务惟公卿。
大贤重邦本，屈迹官武城。
劝民勤机杼，自然国用幷。
但见富贵者，知食不知耕。
忽尔秋不熟，储廪焉得盈。
贡艺既精苦，用心必公平。
吾道不遗贤，霄汉期芳馨。
一夫若有德，千古称其英。
陶潜虽理邑，崔烈徒台衡。
浊者必恶清，瞽者必恶明。
孤松自有色，岂夺衆草荣。
为刀若不利，焉得宰牛名。
为丝若不直，焉得琴上声。
好去立高节，重来振羽翎。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄○平，平仄○平平。
仄平仄仄仄，平仄○○平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。

gǔ rén lì wén xué ， suǒ wù ān pí méng 。
jīn rén lì wén xué ， suǒ wù wéi gōng qīng 。
dà xián chóng bāng běn ， qū jì guān wǔ chéng 。
quàn mín qín jī zhù ， zì rán guó yòng bìng 。
dàn jiàn fù guì zhě ， zhī shí bù zhī gēng 。
hū ěr qiū bù shú ， chǔ lǐn yān dé yíng 。
gòng yì jì jīng kǔ ， yòng xīn bì gōng píng 。
wú dào bù yí xián ， xiāo hàn qī fāng xīn 。
yī fū ruò yǒu dé ， qiān gǔ chēng qí yīng 。
táo qián suī lǐ yì ， cuī liè tú tái héng 。
zhuó zhě bì è qīng ， gǔ zhě bì è míng 。
gū sōng zì yǒu sè ， qǐ duó chóng cǎo róng 。
wèi dāo ruò bù lì ， yān dé zǎi niú míng 。
wèi sī ruò bù zhí ， yān dé qín shàng shēng 。
hǎo qù lì gāo jié ， chóng lái zhèn yǔ líng 。

牛

送徐羣宰望江

—— 邵謁

古人力文學，所務安疲甿。
今人力文學，所務惟公卿。
大賢重邦本，屈跡官武城。
勸民勤機杼，自然國用幷。
但見富貴者，知食不知耕。
忽爾秋不熟，儲廩焉得盈。
貢藝既精苦，用心必公平。
吾道不遺賢，霄漢期芳馨。
一夫若有德，千古稱其英。
陶潛雖理邑，崔烈徒台衡。
濁者必惡清，瞽者必惡明。
孤松自有色，豈奪衆草榮。
爲刀若不利，焉得宰牛名。
爲絲若不直，焉得琴上聲。
好去立高節，重來振羽翎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古时候人们重视文学，注重安抚疲劳和焦虑。而现今人们重视文学，只关心公卿贵族的事务。伟大的贤人重视国家的根本，卑躬屈膝地侍奉于武城官府。他们劝告人民勤于纺织机，自然国家的资源才能充分利用。可如今，只见到那些富贵者懂得享受，却对耕作一窍不通。突然间秋天来临，粮仓怎能充实？贡献艺术虽然艰辛，但付出的心血必须得到公平回报。我所倡导的道路不会忘记贤才，期待他们能在天空之汉星芒中闪耀。一个人如果具备德行，千古将称颂他的英勇。陶渊明虽然有治邑之才，却只是被崔烈所抬举。粗鄙的人必然厌恶高尚，盲目的人必然嫉妒聪明。孤立的松树有其独特的美色，又岂能夺走其他众多草木的荣光？如果刀子不锋利，又怎能被称为屠牛之器？如果丝线不笔直，又怎能发出美妙的琴声？我喜欢离去时坚守高尚的原则，但也重返时要振奋起羽翼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。