首页 > 全唐诗 > 自淇涉黄河途中作十三首 六

zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu liù
 自淇涉黄河途中作十三首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

秋日登滑台，台高秋已暮。
独行既未惬，怀土怅无趣。
晋宋何萧条，羌胡散驰骛。
当时无战略，此地即边戍。
兵革徒自勤，山河孰云固。
乘闲喜临眺，感物伤游寓。
惆怅落日前，飘颻远帆处。
北风吹万里，南雁不知数。
归意方浩然，云沙更廻互。

平仄平仄平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平○平仄。

qiū rì dēng huá tái ， tái gāo qiū yǐ mù 。
dú xíng jì wèi qiè ， huái tǔ chàng wú qù 。
jìn sòng hé xiāo tiáo ， qiāng hú sàn chí wù 。
dāng shí wú zhàn lüè ， cǐ dì jí biān shù 。
bīng gé tú zì qín ， shān hé shú yún gù 。
chéng xián xǐ lín tiào ， gǎn wù shāng yóu yù 。
chóu chàng luò rì qián ， piāo yáo yuǎn fān chù 。
běi fēng chuī wàn lǐ ， nán yàn bù zhī shù 。
guī yì fāng hào rán ， yún shā gèng huí hù 。

自淇涉黃河途中作十三首 六

—— 高適

秋日登滑臺，臺高秋已暮。
獨行既未愜，懷土悵無趣。
晉宋何蕭條，羌胡散馳騖。
當時無戰略，此地即邊戍。
兵革徒自勤，山河孰云固。
乘閑喜臨眺，感物傷遊寓。
惆悵落日前，飄颻遠帆處。
北風吹萬里，南雁不知數。
歸意方浩然，雲沙更廻互。

平仄平仄平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平○平仄。

qiū rì dēng huá tái ， tái gāo qiū yǐ mù 。
dú xíng jì wèi qiè ， huái tǔ chàng wú qù 。
jìn sòng hé xiāo tiáo ， qiāng hú sàn chí wù 。
dāng shí wú zhàn lüè ， cǐ dì jí biān shù 。
bīng gé tú zì qín ， shān hé shú yún gù 。
chéng xián xǐ lín tiào ， gǎn wù shāng yóu yù 。
chóu chàng luò rì qián ， piāo yáo yuǎn fān chù 。
běi fēng chuī wàn lǐ ， nán yàn bù zhī shù 。
guī yì fāng hào rán ， yún shā gèng huí hù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的日子登上滑台，台子高高的，秋天已经接近黄昏。
一个人独自行走，心情并不愉快，怀念家乡，感到无聊无趣。
晋朝和宋朝的时代多么凋敝，羌胡人四处散逸奔走。
当时没有战略的考量，这个地方就是边境的戍卫之地。
兵戎纷乱徒然辛勤，山河之间岂有永恒的稳固。
趁着空闲的时候，喜欢来到这里眺望，感慨物象，心痛于旅居之处。
感到惆怅，夕阳西下之前，看到漂浮远方帆船的位置。
北风吹过千里，南方的候鸟不知有多少只。
归家的意愿愈发坚定，云和沙漠互相转换。

赏析：
这首古诗是唐代诗人高适创作的《自淇涉黄河途中作十三首 六》中的一部分。诗人在秋天登上滑台，远眺黄河，感受到了大自然的壮丽景色，同时也表达了对故乡的思念之情。
首先，诗人以秋日登台为背景，描绘出了秋日的景象，滑台高耸入云，秋意已浓。他的独行之旅却未能使他如愿以尽，内心的怀土之情和对故乡的怅望使他感到无趣。这里揭示了诗人对故土的深厚感情，同时也点出了他身处异乡的孤独之感。
接下来，诗人通过历史的回顾，提到了晋宋时期的沧桑变迁和羌胡的战乱。他在黄河边的这片土地上，感受到了历史的重压，这里曾经是战略要地，边戍之地。兵戈之事虽已过去，但山河依旧，不变的是岁月的流转。
诗人表现出对大自然的赞美和对故乡的眷恋，他乘闲登高，眺望远方，感受到了大自然的壮丽和历史的沧桑。他在落日前惆怅，看着远方的飘帆，北风吹来万里，南雁飞过，这些景象都勾勒出了他内心的孤独和思念之情。
最后，诗人表达出了对归乡的向往，云沙飘荡，山河依旧，他的归意浩然。整首诗通过描写秋景、历史、自然和情感，展现了诗人内心的复杂情感和对故乡的深情眷恋。
标签: 写景、抒情、怀乡、自然景观、历史回顾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高适写的《自淇涉黄河途中作十三首》系列：

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：