首页 > 全唐诗 > 自淇涉黄河途中作十三首 三

zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sān
 自淇涉黄河途中作十三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

野人头尽白，与我忽相访。
手持青竹竿，日暮淇水上。
虽老美容色，虽贫亦闲放。
钓鱼三十年，中心无所向。

仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平○仄平，○平平仄仄。

yě rén tóu jìn bái ， yǔ wǒ hū xiāng fǎng 。
shǒu chí qīng zhú gān ， rì mù qí shuǐ shàng 。
suī lǎo měi róng sè ， suī pín yì xián fàng 。
diào yú sān shí nián ， zhōng xīn wú suǒ xiàng 。

自淇涉黃河途中作十三首 三

—— 高適

野人頭盡白，與我忽相訪。
手持青竹竿，日暮淇水上。
雖老美容色，雖貧亦閑放。
釣魚三十年，中心無所向。

仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平○仄平，○平平仄仄。

yě rén tóu jìn bái ， yǔ wǒ hū xiāng fǎng 。
shǒu chí qīng zhú gān ， rì mù qí shuǐ shàng 。
suī lǎo měi róng sè ， suī pín yì xián fàng 。
diào yú sān shí nián ， zhōng xīn wú suǒ xiàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野人的头发已经完全变白，他突然来与我相会。
他手中拿着一根青色的竹竿，在淇水边度过日暮。
尽管年纪已老，容貌依然悦人，尽管贫穷却过着悠闲自在的生活。
他已经钓鱼三十年了，内心平静无所向。

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首》中的第三首。诗人以淇水为背景，写出了一位头发已经全白的老渔夫，与诗人偶然相遇的情景。诗人手持青竹竿，站在淇水的河岸，而老渔夫也在这里垂钓。整首诗表现了诗人与渔夫的一次偶然相遇，同时也反映了诗人对自然景色和人生境遇的感慨。
首先，诗人描写了老渔夫的外貌，他的头发已经完全白了，这一细节反映出了岁月的流逝和生活的艰辛。然而，尽管如此，老渔夫依然保持着对美的敏感，他在垂钓时能够欣赏到淇水和日暮的美景。这体现了诗人对老渔夫的钦佩和尊重。
诗中还表现了老渔夫的闲适和淡然态度。他虽然贫穷，但却过着自由自在的生活，不受世俗的约束，这点与诗人的心境形成鲜明对比。诗人可能在自己的生活中感受到了种种的压力和困扰，而老渔夫的生活方式让他感到羡慕和向往。
最后，诗人提到老渔夫已经钓鱼三十年，但却没有明确的目标或志向，这表现了一种深层次的思考。老渔夫的生活虽然简单，但却充满了宁静和满足，他并不追求物质上的成功或名利，而是在自然中找到了心灵的宁静。
整首诗以淇水为背景，通过老渔夫的形象，表达了诗人对自然和人生的感悟，以及对自由和宁静生活的向往。这是一首充满深意的田园诗，展现了唐代诗人对自然与人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高适写的《自淇涉黄河途中作十三首》系列：

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：