hóng lín qín jìn
红林擒近 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

三万六千顷,玉壶天地寒。
庾岭封的,淇园折琅。
漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。
直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜。
对此频胜赏,一醉饱清欢。

sān wàn liù qiān qǐng , yù hú tiān dì hán 。
yǔ lǐng fēng de , qí yuán zhé láng 。
mò mò lí huā làn màn , fēn fēn liǔ xù fēi cán 。
zhí yí huáng liáo jīng fān , xié fēng sù kuáng lán 。
duì cǐ pín shèng shǎng , yī zuì bǎo qīng huān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

玉壶:比喻雪后天地。
庾岭:地名,在今江西、广东交界处,张九龄曾督属下在此筑路种植梅花,故又称梅岭。
的皪(lì):光亮鲜明的样子。
淇园:周朝卫国的皇家园林,以产竹闻名。
琅玕:指青翠象玉一样的竹子。
梨花、柳絮:比喻雪花。前者因为岑参《白雪歌送吴判官归京》有云:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪,忽如一夜春风来,千树万树梨花开”而来。后者因谢道韫有“柳絮因风起”而来。
潢潦:地上流淌的雨水。
溯:迎,向。
翦韭:古人以初春早韭为美味,故以剪春韭为食饮的谦词。
冰:这里指玉制的酒壶。
春盘:古代风俗,立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也于立春前一日以春盘并酒赐近臣。
尊:同“樽“,酒杯。

题解

  此乃咏雪上乘佳作。上片,词人大手笔开篇,“三万六千顷”,漫天飞雪,摄人心魄,只使梅岭封景,淇竹失色;下片,美景当餐,词人喜雪、恋雪,呼童引酌,欢饮尽赏。一“怕”字绘尽词人之恋雪深情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 1 首名为《红林擒近》的词:

本文作者陈允平介绍:🔈

--字君衡,一字衡仲,号西麓,自称莆澹室后人,四明(今浙江宁波)人。德时,授沿海制置司参议官。宋亡后,曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦,有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

词牌名「红林擒近」介绍:🔈

《红林擒近》,词牌名。调始《清真乐府》。《尔雅》云:“四时和,谓之玉烛。”取以为名。著名词人:周邦彦、方千里、史达祖,典范词作有《双调梅花》《海棠初雨后》。

相关诗词: