首页 > 全唐诗 > 自淇涉黄河途中作十三首 四

zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sì
 自淇涉黄河途中作十三首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

南登滑台上，却望河淇间。
竹树夹流水，孤城对远山。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
长想别离处，犹无音信还。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

nán dēng huá tái shàng ， què wàng hé qí jiān 。
zhú shù jiá liú shuǐ ， gū chéng duì yuǎn shān 。
niàn zī chuān lù kuò ， xiàn ěr shā ōu xián 。
cháng xiǎng bié lí chù ， yóu wú yīn xìn huán 。

自淇涉黃河途中作十三首 四

—— 高適

南登滑臺上，却望河淇間。
竹樹夾流水，孤城對遠山。
念茲川路闊，羨爾沙鷗閑。
長想別離處，猶無音信還。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

nán dēng huá tái shàng ， què wàng hé qí jiān 。
zhú shù jiá liú shuǐ ， gū chéng duì yuǎn shān 。
niàn zī chuān lù kuò ， xiàn ěr shā ōu xián 。
cháng xiǎng bié lí chù ， yóu wú yīn xìn huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
站在南登滑台上，我转身望向河淇之间。那里有竹树夹着流水，而孤城与远山相对。我心中念叨着这宽广的川路，羡慕着那些自由自在的沙鸥。长时间思念着我们别离的地方，可依然没有收到任何音信。

赏析：
这是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首 四》之一。此诗通过描写作者自己行走在滑台上，眺望黄河和淇水之间的景色，表达了诗人的离愁别绪和对远方的思念之情。
首先，诗人以南登滑台上为背景，展示了一幅山水画卷。滑台上的竹树与流水交相辉映，形成一幅自然和谐的画面。孤城远山则增添了一份宁静和遥远的感觉，使读者感受到了大自然的壮丽和静谧。
诗中的“念兹川路阔，羡尔沙鸥闲”表现了诗人对河川景色的怀念和对自由自在的群鸥的羡慕。这种羡慕也可视为诗人内心对自由、无拘无束的向往，与他身处的世俗之地形成鲜明的对比。
最后两句“长想别离处，犹无音信还”，直白地表达了诗人对离别之地的思念之情。他在远行时，时常回忆起与亲友的离别，但却没有消息传来，增加了诗人内心的不安和焦虑。
整首诗通过对自然景色的描写，巧妙地表达了诗人内心的情感，展现了对故乡、亲友的思念之情，以及对自由和宁静生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高适写的《自淇涉黄河途中作十三首》系列：

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：