首页 > 全唐诗 > 自淇涉黄河途中作十三首 十一

zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu shí yī
 自淇涉黄河途中作十三首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

我行倦风湍，辍棹将问津。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
孟夏桑叶肥，穠阴夹长津。
蚕农有时节，田野无闲人。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。
谁能去京洛，顦顇对风尘。

仄○仄平平，仄仄○仄平。
○○平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，？仄仄平平。

wǒ xíng juàn fēng tuān ， chuò zhào jiāng wèn jīn 。
kōng chuán gē hù zǐ ， gǎn kǎi dú chóu rén 。
mèng xià sāng yè féi ， nóng yīn jiá cháng jīn 。
cán nóng yǒu shí jié ， tián yě wú xián rén 。
lín shuǐ xiá yú qiáo ， wàng shān huái yǐn lún 。
shuí néng qù jīng luò ， qiáo cuì duì fēng chén 。

自淇涉黃河途中作十三首 十一

—— 高適

我行倦風湍，輟棹將問津。
空傳歌瓠子，感慨獨愁人。
孟夏桑葉肥，穠陰夾長津。
蠶農有時節，田野無閑人。
臨水狎漁樵，望山懷隱淪。
誰能去京洛，顦顇對風塵。

仄○仄平平，仄仄○仄平。
○○平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，？仄仄平平。

wǒ xíng juàn fēng tuān ， chuò zhào jiāng wèn jīn 。
kōng chuán gē hù zǐ ， gǎn kǎi dú chóu rén 。
mèng xià sāng yè féi ， nóng yīn jiá cháng jīn 。
cán nóng yǒu shí jié ， tián yě wú xián rén 。
lín shuǐ xiá yú qiáo ， wàng shān huái yǐn lún 。
shuí néng qù jīng luò ， qiáo cuì duì fēng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我航行疲倦于汹涌的风浪中，停下船桨欲探问水道。
空中传来歌谣的声音，引起我孤独的忧伤。
夏天的孟月，桑叶茂盛，郁郁葱葱的树荫夹着长长的航道。
蚕农在适时的季节里忙碌，田野里没有闲散的人。
我在水边与渔夫和樵夫打成一片，眺望着山峦怀念着失去的沦陷。
谁能离开京城和洛阳，心事重重地面对风尘。

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首》中的第十一首。诗人在行舟穿越黄河之际，抒发了他内心的孤独和感慨，同时也描绘了早夏黄河两岸的景色。
首句“我行倦风湍，辍棹将问津。”表现了诗人的旅途疲惫，舟行在湍急的风浪中，他停下船来，似乎在思考前行的方向，也暗示了他对未来的迷茫感。
接下来的句子“空传歌瓠子，感慨独愁人。”表达了诗人的孤独之情。歌瓠子是一种古代的音乐器具，这里用来象征远方的歌声传来，引发了诗人内心的感慨和孤独。他似乎在追寻着一种精神寄托，但却感到孤单。
诗中提到的“孟夏桑叶肥，穠阴夹长津。”描绘了黄河两岸夏季的景色。孟夏是中国农历二十四节气中的一个，表示夏季已经到来。这里的桑叶肥美、阴凉满溢，为诗人的旅途带来一丝清凉，但也让他对田野农事产生思考。
“蚕农有时节，田野无闲人。”这两句反映了诗人对农村生活的观察。他看到了蚕农忙碌的季节，但也注意到田野上没有闲人，暗示了社会的稳定和农村的宁静。
接下来的句子“临水狎渔樵，望山怀隐沦。”描述了诗人在舟中观察渔民和樵夫，以及遥望山川的情景。这里的“怀隐沦”意味着诗人内心的归隐之愿，他希望能够摆脱纷扰，回归自然。
最后两句“谁能去京洛，顦顇对风尘。”表达了诗人对远离尘世的向往。他希望能够离开京城的喧嚣，独自面对风尘世界，寻找自己的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高适写的《自淇涉黄河途中作十三首》系列：

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：