首页 > 全唐诗 > 自淇涉黄河途中作十三首 十二

zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu shí èr
 自淇涉黄河途中作十三首 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山後。
忆昔大业时，羣雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。

平仄仄平平，平○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，仄○○仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。

cháo jǐng rù píng chuān ， chuān cháng fù chuí liǔ 。
yáo kàn wèi gōng mù ， tū wù qián shān hòu 。
yì xī dà yè shí ， qún xióng jiǎo bēn zǒu 。
yī rén hé diàn mài ， dú lì fēng chén shǒu 。
chuán xí jǔ áo cāng ， yōng bīng tún luò kǒu 。
lián yíng yī bǎi wàn ， liù hé rú kě yǒu 。
fāng xiàng zhōng bǐ jiān ， luàn suí jiāng jiǎ shǒu 。
lì zhēng gù nán shì ， jiāo zhàn hé néng jiǔ 。
ruò shǐ xué xiāo cáo ， gōng míng dāng bù xiǔ 。

自淇涉黃河途中作十三首 十二

—— 高適

朝景入平川，川長復垂柳。
遙看魏公墓，突兀前山後。
憶昔大業時，羣雄角奔走。
伊人何電邁，獨立風塵首。
傳檄舉敖倉，擁兵屯洛口。
連營一百萬，六合如可有。
方項終比肩，亂隋將假手。
力爭固難恃，驕戰曷能久。
若使學蕭曹，功名當不朽。

平仄仄平平，平○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，仄○○仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。

cháo jǐng rù píng chuān ， chuān cháng fù chuí liǔ 。
yáo kàn wèi gōng mù ， tū wù qián shān hòu 。
yì xī dà yè shí ， qún xióng jiǎo bēn zǒu 。
yī rén hé diàn mài ， dú lì fēng chén shǒu 。
chuán xí jǔ áo cāng ， yōng bīng tún luò kǒu 。
lián yíng yī bǎi wàn ， liù hé rú kě yǒu 。
fāng xiàng zhōng bǐ jiān ， luàn suí jiāng jiǎ shǒu 。
lì zhēng gù nán shì ， jiāo zhàn hé néng jiǔ 。
ruò shǐ xué xiāo cáo ， gōng míng dāng bù xiǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝阳照耀着平坦的原野，原野上长满了垂柳。
远远望见了魏公的坟墓，突兀地矗立在前方的山后。
回忆起往昔的大业时代，众多英雄们奔走相逐。
那位令人神往的人物，如今何处行踪，独自立于尘土之中。
传来檄文，敖仓起兵，聚集兵力在洛口驻守。
军营连绵，人数达到百万，六合之间宛如可有之地。
方项的威名最终与时俱进，乱隋的将领们借机伸手。
力量的争夺始终困难难以依仗，战斗的骄矜又能持久多久？
如果有人效法萧曹的学问和才干，功名将会流传不朽。

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首》系列中的第十二首。诗人在旅途中观景，写下了对时局的思考和自己的抱负，表达了对功名与理想的向往之情。
诗的第一句"朝景入平川，川长复垂柳"描写了清晨时分，阳光洒在平坦的大地上，远处的河流上垂柳依依，景色宜人。这一景象展示了大自然的宁静和美丽。
接着，诗人提到了魏公墓，前山突兀，这句话可能指的是历史上的一处重要墓地，也可能象征着曲折的历史。这里出现的"魏公墓"和"突兀前山後"的对比，暗示了历史的起伏和波折。
诗中还提到了大业时期的群雄争霸，表现了那个时代的动荡和不安。"伊人何电迈，独立风尘首"这句话中的"伊人"可能指的是当时的一位重要人物，他的电迈，独立于风尘之中，展现了他的非凡之处。
接下来，诗人写到了传檄举敖仓，拥兵屯洛口，连营一百万，六合如可有，这一段描述了军事动态，以及当时的政治形势。这种紧张和战争的氛围使得人们不得不努力奋斗，以维护自己的家园和国家。
最后两句"方项终比肩，乱隋将假手。力争固难恃，骄战曷能久。若使学萧曹，功名当不朽"表达了诗人的抱负，他希望能像方项、萧曹那样取得辉煌的功名，但也意识到了时局的复杂和挑战。这种对理想的坚持和追求是诗中的重要主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高适写的《自淇涉黄河途中作十三首》系列：

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：