zì huà shān shuǐ liú chūn táng dà píng tí qí shàng
自画山水留春堂大屏题其上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

胸中正可吞云梦，盏里何妨对圣贤。
有意清秋入衡霍，为君无尽写江天。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiōng zhōng zhèng kě tūn yún mèng ， zhǎn lǐ hé fáng duì shèng xián 。
yǒu yì qīng qiū rù héng huò ， wèi jūn wú jìn xiě jiāng tiān 。

自畫山水留春堂大屏題其上

—— 晁補之

胸中正可吞雲夢，盞裏何妨對聖賢。
有意清秋入衡霍，爲君無盡寫江天。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiōng zhōng zhèng kě tūn yún mèng ， zhǎn lǐ hé fáng duì shèng xián 。
yǒu yì qīng qiū rù héng huò ， wèi jūn wú jìn xiě jiāng tiān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胸中的志向像是可以吞下遮天蔽日的浓云，心中的梦想像是可以在茶盏里与圣贤们共饮一杯。
如果有心意去追求清凉的秋天，就像是进入衡山和霍山一样的美景。为了您，我愿意不停地书写这江天辽阔无垠的壮丽景色。
全文总结：诗人表达了豁达的胸怀和高远的志向，愿意吞食苍天、与圣贤同辈；同时也展现了对清凉秋天和壮丽江天景色的向往，表达了为君写尽江天美景的决心。整首诗抒发了诗人豁达追求的情怀。

赏析：: 晁补之的《自画山水留春堂大屏题其上》以豪放、奔放的笔调，描绘了内心志向豁达、胸怀壮阔的意境。诗人自画山水，表现出胸怀广阔，志存高远的豪情壮志。他自信心怀天地，正可吞云吐雾，展现了豪放不羁的气魄。与这种豪情呼应的是诗人盏中之景，对圣贤顿悟的若有所感，表现了他对智慧和哲理的向往。诗中清秋衡霍的意象，则进一步凸显了诗人的志向，他愿与清秋共进，以无尽之笔，书写江天山水，表达了对自然的热爱和向往。
标签: 写景, 抒情, 壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>