首页 > 发现 > 全宋诗 > 资福训童行颂 其二

zī fú xùn tóng xíng sòng qí èr
 资福训童行颂 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

心猿易纵安教纵，意马难调亦要调。
到老情尘扫不尽，出家四事恐难消。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn yuán yì zòng ān jiào zòng ， yì mǎ nán tiáo yì yào tiáo 。
dào lǎo qíng chén sǎo bù jìn ， chū jiā sì shì kǒng nán xiāo 。

马

資福訓童行頌 其二

—— 釋懷深

心猿易縱安教縱，意馬難調亦要調。
到老情塵掃不盡，出家四事恐難消。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn yuán yì zòng ān jiào zòng ， yì mǎ nán tiáo yì yào tiáo 。
dào lǎo qíng chén sǎo bù jìn ， chū jiā sì shì kǒng nán xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心中的猿猴容易放纵，要教它纵情，但是意志坚如骏马，却难以驾驭，也需要调适。
到老年，对于尘世的情感扫荡不尽，而若想出家修行四件事情恐怕难以消除。
总结：这段文字讨论了人的内心和情感的控制。作者用猿猴和马来比喻心中的激情和意志，指出人们容易被情感所左右，难以控制，尤其是对于世俗的欲望。即便到老年，对于这些情感也难以完全抛却。而对于出家修行而言，面对这些世俗的困扰，要做到内心平和、修行纯粹并非易事。

赏析：这首诗《资福训童行颂 其二》是由释怀深创作的，它表达了关于修行和出家的思考。诗中通过简洁的语言，描绘了修行之路上的艰难和迷茫。
首句“心猿易纵安教纵”意味着内心的波动容易放纵，需要持续的教导和控制。这里的“心猿”指的是内心的浮躁和杂念，是修行者需要不断战胜的困难。
接着，“意马难调亦要调”，用“意马”比喻内心的欲望和情感，强调了调控内心情感的困难。修行要求人们不仅要掌控思维，还要控制内心的欲望。
“到老情尘扫不尽”，表达了在世俗生活中，对于尘世欲望的清除永无止境。修行者要不断努力，但恐怕永远也无法完全摆脱。
最后一句“出家四事恐难消”指的是出家人面临的四种苦难，即生、老、病、死。作者提醒修行者，即使出家，这些苦难也难以避免。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《资福训童行颂》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：